美國《統(tǒng)一商法典》是英美法系歷史上最為杰出的一部成文法典,其重要地位是舉世公認的。譯者簡介孫新強,山東大學法學院教授。男,生于1958年3月17日,江蘇省宿遷市人。1982年畢業(yè)于山東曲阜師范大學外文系,獲學士學位;1987年畢業(yè)于武漢大學歷史系,獲碩士學位;1994年畢業(yè)于美國俄亥俄州鮑靈格林州立大學政治學系,獲碩士學位。1996年在美國馬里蘭州巴爾的摩大學法學院做訪問學者;1998—1999年在美國馬里蘭州巴爾的摩大學法學院做富布賴特訪問學者;2000年在奧地利因斯布魯克大學法學院做訪問學者;2001年在美國加利福尼亞大學圣迭戈分校做訪問學者。主要學術成果有:《美國式民主》(譯著),北京,中國社會科學出版社,1993;《美國版權法》(譯著),北京,中國人民大學出版社,2002;在國內外學術刊物上發(fā)表學術論文數十篇。美國《統(tǒng)一商法典》是美國統(tǒng)一州法委員會(NCCUSL)和美國法學會(ALI)聯(lián)合組織制定的一部示范法,1952年正式對外公布,現已為美國50個州所采納,對世界各國的民商事立法及國際商事公約產生了深遠的影響,其重要地位舉世公認,被譽為英美法系歷史上最偉大的一部成文法典。