拉莫茨維小姐（入選英國(guó)“布克文學(xué)獎(jiǎng)”）

　　亞歷山大·麥考爾·史密斯生于津巴布韋，在蘇格蘭成為法律教授之后，到博茨瓦納工作了很長(zhǎng)時(shí)間，幫助博茨瓦納大學(xué)建立一所法律學(xué)院。雖然在55歲創(chuàng)作《第一女子偵探事務(wù)所》這個(gè)系列以前，史密斯已經(jīng)寫過50多本書，但他還是個(gè)寫小說的新手。這個(gè)法律教授既能寫《關(guān)于睡眠的法律觀點(diǎn)》、《博茨瓦納刑法》這樣的法學(xué)專著，也寫過《完美的漢堡包》之類的兒童讀物。但是1998年《第一女子偵探事務(wù)所》，在美國(guó)紐約時(shí)報(bào)暢銷書榜上停留了數(shù)月之久，讓史密斯在1999年獲得了兩個(gè)英國(guó)圖書獎(jiǎng)的提名。小說的主角普萊舍斯·拉莫茨維，是個(gè)傳統(tǒng)的博茨瓦納女子。在賣掉了父親去世后留下的奶牛群，拉莫茨維在卡里山腳下開了一家偵探所。偵探所只有一輛白色的小貨車、兩張桌子、兩把椅子、一部電話和一架很舊的打字機(jī)。后來又添置了一個(gè)茶壺和三個(gè)杯子。她沒有專業(yè)的經(jīng)驗(yàn)，只靠著一本隨身攜帶的入門書和連她自己也說不清楚的直覺，拉莫茨維成為博茨瓦納惟一的女私家偵探。史密斯希望通過拉莫茨維這個(gè)人物，讓讀者看到苦難的非洲的另一面，“博茨瓦納是一個(gè)很特殊的國(guó)家，這里的人民有著謙遜的傳統(tǒng)美德和與生俱來的莊嚴(yán)。”拉莫茨維的原型，是作者在博茨瓦納旅行中遇到的一個(gè)好客的女主人，作者看到她興高采烈地在院子里抓雞，于是決定去寫這樣一個(gè)“快樂的傳統(tǒng)女人”。

　　亞歷山大·致考爾·史密斯（AlexanderMcCallSmith）生于津巴布韋，并在此和蘇格蘭陸續(xù)完成學(xué)業(yè)。后成為蘇格蘭的法律教授。幾年后他因工作關(guān)系重返非洲的博茨瓦納，幫助博茨瓦納大學(xué)建立了一所法律學(xué)院，在那里生活了很長(zhǎng)時(shí)間。他的“第一女子偵探所”紗列作品就是以那段生活為背景創(chuàng)作而為的。小說一經(jīng)出版就兩次入選英國(guó)布克文學(xué)大獎(jiǎng)。同時(shí)，在美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》暢銷書排行榜前列列停留達(dá)數(shù)月之久，成為近年英語文壇最受關(guān)注的作品。2004年4月，史密斯又擊敗《哈利·波特》的作者J·K·羅琳，獲得了英國(guó)圖書獎(jiǎng)“年度最佳作家”。王鵬，畢業(yè)于山大學(xué)歷史系，獲歷史學(xué)碩士學(xué)位。現(xiàn)供職于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院拉丁美洲研究所。譯有〈鋼鐵大王卡內(nèi)基〉等作品。