蒙古國是我國的北方鄰國,中蒙兩國于1949年10月16日建立外交關系。建交以來,兩國關系經歷過不少曲折,但主流是不斷向前發(fā)展的。特別是近些年來,隨著中蒙兩國高層領導往來的不斷增加,中蒙關系進入了兩國建交五十多年以來的最好階段。1999年7月,江澤民主席正式訪問蒙古國時曾親筆題詞——“山水相連友竩長存”,就是對兩國關系發(fā)展現(xiàn)狀的充分肯定。本手冊由蒙古語言文字簡介和正文兩部分組成。正文共有二十九個話題,每個話題包括句句子、生詞和注釋等內容。為了保證本手冊的語言純正和使用文便,話題和內容的設計主要以蒙古國為背景,編寫也采用了先蒙文、后中文、再注釋的方法。由于文化差異或生活環(huán)境不盡相同的緣故,中蒙兩種語言有時對同一事物的表達方式或修辭也往往差異很大,所以自然出現(xiàn)有的句子中兩種文字用詞不全相同的現(xiàn)象。本人的編寫原則是:盡量尊重中蒙兩種語言各自的表達習慣。以各自口語表達的純正、地首為準。