教子信札：一部英國的“傅雷家書”

第一部：1746-1747年
  青年人應(yīng)有超凡出眾的雄心
  持之以恒的美德修養(yǎng)
  光陰一去不復(fù)還
  追求美德、學(xué)問與智慧
  尋歡作樂對年輕人是暗礁
  做事必須全神貫注
  外表形象是一封“介紹信”
  要熟悉不同的宮廷禮儀
  說謊是最愚蠢的事情
  探究人的本性
  友誼有真假之分
  取悅于人是項重要的本事
  怎樣旅游才有意義
  親子之愛
  時間的真正價值
  學(xué)好德文要會說、會寫
第二部：1748年
  每個人都有長處值得學(xué)習(xí)
  早日選定供職目標(biāo)
  學(xué)習(xí)外交事務(wù)是較優(yōu)的選擇
  做事務(wù)求徹底
  過猶不及
  15—25歲是最重要的教育階段
  學(xué)者知識與朝臣風(fēng)度的結(jié)合
  美德學(xué)問與風(fēng)度
  口才很重要
  十字軍東侵
  讀書的正確方法
  要認(rèn)識到人性的復(fù)雜
  騎士勛位
  父子關(guān)系應(yīng)該像是朋友關(guān)系
  結(jié)交好群體
  談話的準(zhǔn)則
  優(yōu)雅的風(fēng)度十分重要
  衣著適當(dāng)也不是件小事
第三部：1749年
  做事要分輕重緩急
  用自己的理智戰(zhàn)勝偏見
  宮廷是最好的學(xué)校
  父親的監(jiān)督
  區(qū)別娛樂的高雅與粗鄙
  遠離惡行謹(jǐn)慎擇友
  有益無害的做人訣竅
  健康是一生的資本
  鉆石須經(jīng)打磨
  奠定基礎(chǔ)十分重要
  飲食要有節(jié)制
  品質(zhì)決定風(fēng)度
  政治家既沒有愛也沒有恨
  遠離政治旋渦
  學(xué)問與風(fēng)度兼修
  心不在焉是個大毛病
  切不可與粗俗主人為伍
  良好教養(yǎng)的重要性
  文體是思想的衣裳
  要認(rèn)識到人的兩面性
  歲末贈言
第四部：1750年
  宗教與道德
  要學(xué)會約束自己
  學(xué)好意大利文
  年輕人要自己拿定主意
  為人謹(jǐn)慎的名聲比才華更重要
  貪慕虛榮是年輕人的大敵
  孟德斯鳩論教育
  浪蕩子沒有好下場
  法國人并不輕浮
  日常生活小習(xí)慣也須注意
  法國風(fēng)格
第五部：1751年
  爭取獲得眾人的歡心
  世界是一部巨著
  好教養(yǎng)要靠長期薰陶
  決不要匆忙行事
  有見識的人更應(yīng)謙虛
  講話要注意氣派、儀態(tài)
  有學(xué)問要深藏不露
  既要態(tài)度溫和又要意志堅定
  懷著愛心去發(fā)現(xiàn)別人的缺陷
  演說的口才比內(nèi)容更重要
  娛樂消遣也大有學(xué)問
  給人恩惠也要得當(dāng)
  挑剔是為了改進
  書本知識要由實踐來檢驗
  處處要注意禮數(shù)
  旅行勿學(xué)庸碌之靴
  好酒還需長春藤
  為父的苦心
第六部：1752年
  懶惰是求知的大敵
  法國的悲劇、喜劇與歌劇
  努力做到完美
  應(yīng)讀經(jīng)典作品的原著
  學(xué)問的重中之重
  伏爾泰的歷史著作
  一個父親的愿望
  學(xué)習(xí)成為一名談判高手
  優(yōu)秀品質(zhì)與不良品質(zhì)
  致伏爾泰先生的信
  進入議會并成為外交官
  名望的重要性
  適當(dāng)?shù)奶摌s心是向上的動力
第七部：1753-1754年  
  新年的祝愿
  理念要同經(jīng)驗結(jié)合起來
  要善于從優(yōu)秀作品中學(xué)習(xí)遣詞造句
  適時引退是明智之舉
  譯后褚律元