春天的歌：中外童聲合唱曲精選

　　本書收錄了作者為上海電視臺(tái)春天少年合唱團(tuán)創(chuàng)作編配的合唱曲26首，由合唱團(tuán)指揮按照難易程度、類型和合唱訓(xùn)練的要求予以編排，并撰寫訓(xùn)練提示。本書的一大特色是由春天合唱團(tuán)指揮徐亮亮根據(jù)樂(lè)曲難易程度和類型，將合唱的基本常識(shí)、協(xié)調(diào)訓(xùn)練、作品處理手段和復(fù)雜曲目排練等以“訓(xùn)練提示”的文字形式附注于每首樂(lè)曲之后，以利于讀者作教材理解使用。在音樂(lè)世界里，最美麗的花朵莫過(guò)于孩童的歌了：它那純凈的音色，樸素的情感，表現(xiàn)了未經(jīng)世故的人們對(duì)人生所抱有的那種天真憧憬。每每聆聽(tīng)他們的歌聲，我總覺(jué)得自己仿佛在復(fù)習(xí)著幼時(shí)的師訓(xùn)，又覺(jué)得仿佛在明鏡前整理自己的儀容。確實(shí)，倘若我們心靈的花壇上能永葆這猶如五月玫瑰般的馨香，永存一塊理想境界的凈土，或許就不那么容易浸染種種膚淺庸俗、浮躁造作的腔調(diào)了。從事合唱音樂(lè)凡七十多年，正是希望人們?cè)谧非舐曇舻膮f(xié)和中能夠找到自己在世界和諧中的位置。令我感到欣慰的是，終于有越來(lái)越多的人們理解藝術(shù)教育的重要性了，許多中小學(xué)都成立了合唱隊(duì)。期望培養(yǎng)具有良好素質(zhì)的新人，決計(jì)從兒童抓起。然而要為這些合唱隊(duì)尋找適當(dāng)?shù)慕滩挠植⒎且资?。近年?lái)，我在輔導(dǎo)訓(xùn)練上海電視臺(tái)春天少年合唱團(tuán)的活動(dòng)中，接觸到該團(tuán)的藝術(shù)顧問(wèn)、上海音樂(lè)學(xué)院作曲系教授林華先生專為他們所寫的大量作品。這些作品無(wú)論是原創(chuàng)的還是改編的，都具有如下的優(yōu)點(diǎn)：一是作者對(duì)于合唱隊(duì)各聲部的性能非常熟悉，也掌握得很好，在這些作品中他能夠使各個(gè)聲部既不保守，也不過(guò)分地發(fā)揮自已的作用。對(duì)于合唱作品而言，這是最基本的要求。二是合唱織體的主調(diào)、復(fù)調(diào)手法并用，使得各個(gè)聲部既有機(jī)會(huì)充當(dāng)主要角色，也有機(jī)會(huì)擔(dān)任輔助伴襯，對(duì)于一個(gè)合唱隊(duì)的成長(zhǎng)，這無(wú)疑是至關(guān)重要的，因?yàn)槲┯薪?jīng)過(guò)這樣的訓(xùn)練，各個(gè)聲部才具有獨(dú)立表現(xiàn)功能，缺乏這種能力的歌隊(duì)，充其量只是齊唱而已。三是樂(lè)曲的鋼琴部分與合唱部分有機(jī)地融為一體，使整個(gè)音樂(lè)獲得立體的表現(xiàn)力。這對(duì)于提高合唱隊(duì)員的音樂(lè)鑒賞力和接受能力，培養(yǎng)兒童的多層次秩序感都是很有意義的。我早就希望能夠把林華先生的這些作品推薦給正在尋找訓(xùn)練兒童合唱教材的老師們，現(xiàn)在上海音樂(lè)出版社愿意結(jié)集出版，這真是一件大好事。相信這本合唱曲譜將會(huì)在提高兒童合唱水平方面，發(fā)揮出它的作用。

　　王燕希，現(xiàn)對(duì)外貿(mào)易大學(xué)英語(yǔ)學(xué)院教師.1995年自對(duì)外貿(mào)易大學(xué)碩士研究生畢業(yè)留校后，一直從事商務(wù)英語(yǔ)的教學(xué)工作.2001－2002年榮獲國(guó)家基金委資助，赴美大學(xué)進(jìn)行訪問(wèn)研修.研究范圍有國(guó)際商務(wù)聯(lián)系學(xué)（寫作技巧與口語(yǔ)交際），跨文化交流，經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)翻譯，營(yíng)銷管理（廣告英語(yǔ)），技術(shù)與商務(wù)交際修辭等.在《英語(yǔ)世界》（TheWorldofEnglish）上獨(dú)立翻譯約幾十篇譯文，合譯作品有《百神圖》（100ChineseGods）獲1995年2月東京國(guó)際圖書展銀獎(jiǎng)和（百帝圖）（100ChineseEmperors），并參加了《經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)知識(shí)》，《英語(yǔ)函電學(xué)習(xí)與應(yīng)試指導(dǎo)》.《外經(jīng)貿(mào)英語(yǔ)》.《國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)通典》.《英語(yǔ)常用短語(yǔ)雙解辭典》和《國(guó)際商務(wù)英語(yǔ)重點(diǎn)提示與練習(xí)》等書籍的編著工作.