未解之謎（英漢對(duì)照）

　　致讀者親愛(ài)的讀者，感謝您選擇了這本書(shū)?！秱髌妗废盗屑o(jì)錄片是北京大陸橋文化發(fā)展有限公司從國(guó)外引進(jìn)的大型優(yōu)秀紀(jì)錄片，目前正在全國(guó)近百家電視臺(tái)播映?！秱髌妗废盗屑o(jì)錄片題材廣泛，制作精良，以其獨(dú)特的構(gòu)思、國(guó)際化的視野、完全紀(jì)實(shí)性的拍攝手法、優(yōu)美且富于思辨性的解說(shuō)吸引了廣大觀眾的目光。然而，電視節(jié)目稍縱即逝，無(wú)法反復(fù)回味。那么，是否可以用圖書(shū)的形式將精彩的電視節(jié)目長(zhǎng)久留存呢？于是，我們精心編輯了這套《英漢對(duì)照傳奇系列叢書(shū)》。一方面，我們從原片上抓取了大量珍貴的、具有震撼力的圖片；另一方面，我們基本上保留了原片精彩的解說(shuō)詞，同時(shí)還附上了英文原文，使您能夠?qū)φ臻喿x，享受雙重的閱讀樂(lè)趣。我們力圖以圖書(shū)的形式再現(xiàn)原片的獨(dú)特魅力，也希望能為您帶來(lái)更多的收獲。因此，我們首批從《傳奇》系列紀(jì)錄片中精選了五大系列，匯編為《未解之謎》、《世界十最》、《風(fēng)云人物》、《戰(zhàn)爭(zhēng)實(shí)錄》和《旅游探秘》五本圖書(shū)，呈現(xiàn)在您的面前。這對(duì)于我們來(lái)說(shuō)，是一次全新的探索，所有付出的心血和努力，還需要得到您的認(rèn)可和接受。如果您有什么意見(jiàn)和建議，請(qǐng)與我們聯(lián)系。再次感謝！編者2003年11月

　　王昱，學(xué)者與編輯，依托北京大陸橋文化發(fā)展有限公司的有關(guān)《傳奇》紀(jì)錄片的資源編輯《未解之迷》。