為了紀念李霽野誕辰一百周年，彰顯他在中國現代文學、翻譯、教育和學術文化史上的貢獻與功績，學習他的革命精神，研究他的學術思想，百花文藝出版社2004年推出了九卷本的《李霽野文集（套裝共9冊）》。李霽野先生的文學作品和譯著在海內外擁有廣泛的讀者并受到高度的評價，《李霽野文集（套裝共9冊）》則將他的這些作品全部收入其中，九卷本中共計四百余萬字。前三卷收有李霽野先生創(chuàng)作的散文、游記、詩歌和小說，如：“鄉(xiāng)愁與國瑞”、“給少男少女”、“溫暖集”、“馬前集”、“意大利訪問記”以及唐宋詩詞啟蒙等作品，其散文旁征博引，風格清新，語言考究，旗幟鮮明，其詩歌胸襟開闊，激情洋溢，緊隨時代步伐。其中關于魯迅研究的成果更為我國魯迅研究提供了珍貴的史料。第四卷到第八卷收入李霽野先生七十年來的譯著。他的翻譯始終以進步的革命文學為主流，譯作忠于原著，他的《簡愛》譯本曾受到魯迅、茅盾、胡適等文學大師的肯定和稱贊，并與巴金、冰心等老一輩著名翻譯家同時獲得中國“彩虹翻譯獎”。第九卷收錄的是他的書信及譯著發(fā)表年表。
鄂公網安備 42010302001612號 