莫扎特和大公的外衣

　　這是一部描寫音樂大師莫扎特之子生活經(jīng)歷的紀實體小說。小說中莫扎特之子決心做出一番成績超越父親，可再大的成功在天才的輝煌面前都相形見絀。于是，他開始了一段歷程：尋訪熟識父親的人。最終，他了解到榮耀背后真實的父親，他不再逃避，坦然面對自己，面對世人。雅克·圖尼埃，法國當代作家、翻譯家。最新出版的小說有《棄屋》、《綠鸚鵡百葉窗》等。又是一個名人后代的故事，幸與不幸，都已命定地糾結在一生中，逃不開也躲不掉，全世界都愛他的父親莫扎特，可是她只愛他，原原本本的愛。他和父親誰又更幸運一點呢？幼年跟隨母親和姨媽一路巡演時，他就想做一個真正的自己，可是聽眾不甘心天才的故事過早地落幕，甚至連他的母親也想把他當作莫扎特的替身。他不斷地自問：我又在哪里，難道永遠是“莫扎特的兒子”嗎？掙扎中遇到一位嫻雅的總督夫人……一路尋訪父親的足跡，最終他發(fā)現(xiàn)了一個百丈紅塵中哭過、痛過、愛過甚至被遺棄過的真實的莫扎特。他不再逃，不再恨。臨終前，他終于坦然地面對自己與父親的關系，并且告訴心愛的人，他愛她，因為只有在她的心里他才是真正的自己。為什么窗簾要緊閉呢？也許拉開就有太多的觀眾，真相又要局促地鉆回大公的衣裳里去。因為愛，他選擇了勇敢地面對，找回自己……

　　雅克·圖尼埃，法國當代作家.翻譯家。最新出版的小說有《棄屋》（La maison de serte）、《綠鸚鵡百葉窗》（Des persiennes vert perroquet）等。顧曉燕，1980年出生，南京大學法語語言文學系碩士研究生，研究方向為翻譯理論和實踐。