《英漢常用醫(yī)學詞匯》是在1976年初版的,1982年出了再版增訂本,共印刷了6次,累計532100冊,居我國同類詞書印數之冠。現在進行了大修訂,本版載詞兩萬余條。本詞匯的編輯和選詞有其獨創(chuàng)的方法和標準,力求精簡、實用、新穎。務請讀者先閱《使用說明》,了解本詞匯的特殊編輯方案,以利順利使用。自再版增訂本出版后,我們于1984年1月開始準備第三版的修訂,聘請了我國醫(yī)學權威吳英愷、黃家駟、曾憲九三位教授為顧問,趙師震編審為主要審閱人,由作者擔任主編,在32位專家、教授的支持下,終于完成了第三版的大修訂工作??上г谶M行修訂到了重要關頭時,我們尊敬的黃家駟教授、曾憲九教授、趙師震編審先后謝世,我們表示沉痛的哀悼!于本崇教授為本詞匯編了附錄《常用拉丁微生物名詞》我們也不會忘記他。愿將此版獻給他們,作為永久的懷念。本版的詞條新添了5000余條,同時刪去了二版的4000余條。我們還對二版留用的詞條修改了約1000條。<