本詞典是按著普及和提高、理論和實踐相結合的原則編寫的。因此,既可做一般讀者的學習參考書,也可做研究人員的理論工具書。本詞典有如下特點:1、本詞典是一部詳解詞典,對于日語中的各種理論問題和語法現象等,做了全面、深入的論述。詞目講解詳盡、例句豐富。特別是功能詞匯均做到分項論述,因此,從中可以獲得比較完整、系統的語法知識。2、本詞典共收詞目1400余條,其中,語法理論詞目和實用語法詞語同時收入,既注重理論闡述又注意用法說明,既做到正面論述又做病句分析和類義比較,使其學術性和實用性得到統一。3、本詞典主要是根據日本語法學界堪稱權威的橋本語法、山田語法、時枝語法以及教學語法編寫的,但所述內容不囿于一家之說,而是博采眾長,客觀地介紹了各種觀點,以資讀者比較、選擇。4、本詞典還大量吸收了近年來國內外學術界日語語言研究和教學方面的新成果,以期內容更加充實、新穎。此外,很多內容直接來自活生生的實際語言材料,因此,本詞典具有描寫語法的性質,至今尚未認識到或尚未總結出規(guī)律性的內容也寫進有關條目中,以求適應語言和語言研究的發(fā)展形勢。5、本詞典備有分類目錄、用語索引、詞語索引等多種檢索方式。通過分類目錄,可以了解本詞典的整個知識體系,通過用語索引和詞語索引可獲得有關未詞目化的語法用語和詞語方面的大量信息。<