社會(huì)語言學(xué)研究：文化·色彩·思維篇

序言
前言
第一章 社會(huì)文化詞語為鏡：社會(huì)文化因素與語言使用關(guān)系研究
　1.1 研究背景
　1.2 社會(huì)語言學(xué)與變化中的語言
　 1.2.1 語言流變中的潮汐現(xiàn)象
　 1.2.2 時(shí)代的發(fā)展與語言的變革
　1.3 文化解讀與文化誤讀
　1.4 文化誤讀中的信息缺省現(xiàn)象
　1.5 社會(huì)語言學(xué)語言文化研究傳統(tǒng)
　 1.5.1 倫敦學(xué)派的傳統(tǒng)
　 1.5.2 北美學(xué)派的影響
　1.6 社會(huì)語言學(xué)的貢獻(xiàn)
　1.7 尤金·奈達(dá)的語言文化觀
　 1.7.1 語言同文化的存在是相輔相成的
　 1.7.2 語言不僅反映文化，同時(shí)也塑造文化
　 1.7.3 語義的多樣性與語境的選擇性
　　1.7.4 詞語的意義取決于句法結(jié)構(gòu)和文化背景兩個(gè)方面的因素
　1.8 從“牛西紅柿”事件，看文化差異現(xiàn)象
　1.9 社會(huì)政治文化因素在英語新詞語中的表現(xiàn)
　　1.9.1 英語新詞新語的來源
　　1.9.2 從飲食文化習(xí)慣，看詞語比喻意義的擴(kuò)展
　　1.9.3 從詞語的功能轉(zhuǎn)化，看語言同社會(huì)文化的關(guān)系
　　1.9.4 從專有名詞的普通化現(xiàn)象，看文化概念在語言中的實(shí)現(xiàn)
　　1.9.5 從復(fù)合成分.gate，看美國社會(huì)政治文化對(duì)英語的影響
　1.10 來自漢語研究的證明
　　1.10.1 來自漢語文化學(xué)研究的證明
　　1.10.2 詞語數(shù)量的增加
　　1.10.3 語義用法的擴(kuò)展
　　1.10.4 結(jié)構(gòu)文體的嬗變
　1.11 來自英漢跨文化翻譯的表現(xiàn)：文化誤譯現(xiàn)象枚舉——語言的問題還是文化的問題？
　1.12 研究意義
第二章 七彩文化，盡現(xiàn)語言：色彩詞語認(rèn)知模式與社會(huì)文化因素研究
　2.1 色彩語碼研究背景簡介
　2.2 豐富多彩的觀察視野
　　2.2.1 哲學(xué)家的觀點(diǎn)
　　2.2.2 人類學(xué)調(diào)查結(jié)果
　　2.2.3 民族學(xué)研究成果
　　2.2.4 神經(jīng)生理學(xué)研究
　　2.2.5 遺傳基因新發(fā)現(xiàn)
　　2.2.6 心理學(xué)實(shí)驗(yàn)報(bào)告
　　2.2.7 跨文化社會(huì)心理比較研究
　　2.2.8 語言學(xué)研究的貢獻(xiàn)
　2.3 社會(huì)語言學(xué)色彩語碼研究對(duì)于語言學(xué)研究的貢獻(xiàn)
　　2.3.1 研究背景
　　2.3.2 整合型色彩語碼研究模式
　　2.3.3 實(shí)例分析
　2.4 色彩詞語的文化關(guān)聯(lián)：來自中國大學(xué)生群體的實(shí)驗(yàn)報(bào)告
　　2.4.1 研究背景
　　2.4.2 實(shí)驗(yàn)設(shè)計(jì)
　　2.4.3 數(shù)據(jù)收集
　　2.4.4 實(shí)驗(yàn)結(jié)果
　　2.4.5 討論與結(jié)論
　2.5 研究意義
第三章 我吉我思，涇渭難分：語言與思維的關(guān)系
　3.1 研究背景
　3.2 語言哲學(xué)中的普遍唯理論與文化規(guī)約論
　3.3 語言與哲學(xué)
　　3.3.1 從名實(shí)之爭(zhēng)到言無定論
　　3.3.2 希臘羅馬先哲的看法
　　3.3.3 古代中國哲學(xué)的解釋
　　3.3.4 從成語比喻，看名物之辯
　　3.3.5 從英語專有名詞普通化現(xiàn)象，看名實(shí)關(guān)系
　　3.3.6 名實(shí)之爭(zhēng)：語言問題，還是哲學(xué)問題?
　　3.3.7 現(xiàn)代語言學(xué)“言無定論”的理論基礎(chǔ)
　3.4 語言與邏輯
　　3.4.1 現(xiàn)實(shí)·邏輯·語法三位一體
　　3.4.2 何謂語法——規(guī)定主義的邏輯解釋
　　3.4.3 認(rèn)知語言學(xué)的解釋
　　3.4.4 客觀現(xiàn)實(shí)與語法系統(tǒng)的關(guān)系
　3.5 語言與知識(shí)
　　3.5.1 語言工具與知識(shí)傳授洛克的語言知識(shí)觀
　　3.5.2 多維世界的感知與單維語言表述之間的矛盾.
　　3.5.3 絕對(duì)動(dòng)態(tài)的思維活動(dòng)方式與相對(duì)靜態(tài)的語言表達(dá)之間的沖突
　　3.5.4 語言工具性的困惑奧斯汀的“言有所為”理論
　　3.5.5 維果茨基論語言與思維的關(guān)系
　　3.5.6 語法隱喻與修辭隱喻給予我們的啟示
　3.6 語言與心智
　　3.6.1 類典型理論的貢獻(xiàn)
　　3.6.2 理論語言學(xué)的思考
　3.7 語言相對(duì)論的解釋
　　3.7.1 從洪堡特到薩丕爾一沃爾夫假設(shè)
　　3.7.2 思維模式與語言表達(dá)
　　3.7.3 卡普蘭的篇章結(jié)構(gòu)研究
　　3.7.4 范托拉的文摘結(jié)構(gòu)比較
　　3.7.5 布魯姆關(guān)于英漢條件句認(rèn)知基礎(chǔ)的研究
　　3.7.6 中國大學(xué)生色彩語碼認(rèn)知的調(diào)查
　　3.7.7 文化相對(duì)論與“認(rèn)知”假設(shè)
　3.8 研究意義
第四章 任重道遠(yuǎn)，貴在求索：社會(huì)語言學(xué)研究前景瞻望
各章 參考書目
附錄