德語(yǔ)疑難解析

　　在德語(yǔ)教學(xué)、學(xué)習(xí)和使用中，經(jīng)常會(huì)遇到大量的疑難問(wèn)題、例外情形和搖擺不定的語(yǔ)言現(xiàn)象。這對(duì)廣大學(xué)習(xí)和使用德語(yǔ)者的理解、分析和表達(dá)都造成了很大的困難。由于一般語(yǔ)法書(shū)和教科書(shū)著重介紹的是基本語(yǔ)言知識(shí)，對(duì)于這方面的問(wèn)題涉及甚少或不予涉及，因而廣大讀者無(wú)從查閱。為此，筆者根據(jù)自己多年的教學(xué)和翻譯實(shí)踐，參考國(guó)內(nèi)外大量的有關(guān)書(shū)刊，在原《德語(yǔ)用法辨析》一書(shū)的基礎(chǔ)上，經(jīng)過(guò)刪減、補(bǔ)充、修改編寫(xiě)了這本《德語(yǔ)疑難解析》。本書(shū)旨在解難析疑，豐富與加深學(xué)習(xí)和使用德語(yǔ)者的語(yǔ)法知識(shí)，幫助他們提高表達(dá)能力和表達(dá)的準(zhǔn)確性。全書(shū)由詞法、句法、表達(dá)與修辭、詞義辨析等四部分組成。詞法和句法部分并非完整系統(tǒng)地闡述基本語(yǔ)法，原則上不重復(fù)一般語(yǔ)法書(shū)中已介紹的內(nèi)容，而是有針對(duì)性地匯集了德語(yǔ)詞法和句法中常見(jiàn)的疑難問(wèn)題、不易掌握的和搖擺不定的語(yǔ)言現(xiàn)象；修辭與表達(dá)和詞義辨析部分著重剖析了德語(yǔ)修辭方面的有關(guān)問(wèn)題，提出其正確的表達(dá)方式和現(xiàn)代德語(yǔ)的修辭特點(diǎn)；辨析同義詞、近義詞、易混淆的詞的詞義，從語(yǔ)義、語(yǔ)體、感情色彩和表達(dá)功能諸方面揭示其區(qū)別；對(duì)于上述問(wèn)題本書(shū)均按專(zhuān)題予以闡釋?zhuān)鲗?zhuān)題后配有大量例句。書(shū)中力求反映現(xiàn)代德語(yǔ)的語(yǔ)言規(guī)范和發(fā)展趨勢(shì)，解釋搖擺不定的語(yǔ)言現(xiàn)象時(shí)，列舉各家不同觀點(diǎn)，指出其差異和使用場(chǎng)合，以供讀者參考。全書(shū)采用德語(yǔ)新正字法編寫(xiě)。本書(shū)可供具有一定德語(yǔ)知識(shí)者、德語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科生、研究生、出國(guó)留學(xué)人員和德語(yǔ)教師參考。本書(shū)承西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)肖培生教授、德國(guó)專(zhuān)家維·富克森貝爾格（W．尸uchsenberger）先生和安·宋斯（丸Sons）女士審校，并提出了寶貴意見(jiàn)，在此，謹(jǐn)向他們給予的熱情幫助表示衷心的感謝。鑒于編者水平有限，書(shū)中錯(cuò)誤和欠妥之處在所難免，敬希德語(yǔ)界老前輩、同行和廣大讀者批評(píng)指正。開(kāi)本32開(kāi)字?jǐn)?shù)425千字頁(yè)數(shù)449頁(yè)

暫缺《德語(yǔ)疑難解析》作者簡(jiǎn)介