應廣大讀者的要求,我們編寫了這本簡明、實用、又便于攜帶的詞典。本詞典選收常用漢語單字詞條約3300個,多字詞條約28000個,派生詞、短語、例句2萬余個,內容以語文詞條為主,同時收入大量有關政治、經濟、文化、教育、科學技術以及日常生活中的常用詞語。此外,還收入了一部分常用的俗語和成語。我們在編寫過程中,盡力做到以有限的篇幅向讀者提供較多、較新的信息。德語釋義盡量選用恰當?shù)膶~,力求精當、實用。只在必要時,以詞組或例句形式舉出例證。為檢索便捷,我們將正文部分按漢語拼音字母順序排列;筆畫查字表借鑒了新的漢字筆畫排列的方法,以便于海外讀者按字形查檢。本詞典脫稿后,承蒙德國海德堡大學Prof.Dr.Oskar Reichmann通讀德語釋義的全文,付梓前高年生和許震民教授先后對全稿再次進行了校訂。在此,謹對他們付出的辛勤勞動表示誠摯的謝意。