本書作者羅常培先生是我國杰出的語言學家。他是語音學和語音史專家,同時在語言學領域內有廣泛的興趣。他對語言與文化的關系極為關心,前后寫過好些篇文章,這些文章曾經在1950年編輯出版,題名為《語言與文化》。當時只印了幾千本,分贈友好之外,很快就賣完了?,F在語文出版社商得羅先生親屬的同意,重新排印出版。初版存在一些排印上的錯誤,還有些譯名跟現在通用的譯法不同;還有因材料不齊而遺留的問題,在羅先生自己保存的一本里夾著有好幾位先生簽注的意見。這次重印之前曾經請季羨林先生轉請北京大學東語系的汪大年先生仔細校讀了一遍。我們相信這個重排本比初印本要好得多,但是也不敢說不再有錯誤,如果讀者有所發(fā)現,請告訴我們,以便將來重印時改正。至于本書的學術價值,邢公畹先生的序文里已經加以闡發(fā),請讀者參考