語言與文化

吳玉章題詞
再版前言
邢序（再版）
陸序（一版）
自序（一版）
第一章 引 言
1.1 語言和文化的關系
1.2 本書的范圍
第二章 從語詞的語源和演變看過去文化的遺跡
2.1 語義演變反映文化進展的階段
2.2 外國語詞里的例子
Pen，wall，window，fee，Lade
Dollar和money
Style的意義演變
針的演進
北美印第安語里關于“手套”的語詞
從“火鉆”到“火柴”
2.3 中國語詞里的例子
從“貝”的字和古代貨幣制度
“紙”的最初原料
“砮”——石器時代的弓矢蛻形
“安”所反映的女性地位
“斬”和車裂慘刑
“家”的原始形式
第三章 從造詞心理看民族的文化程度
3.1 造詞的心理過程和民族的文化程度
3.2 中國西南少數民族語言里的例子
妻和“穿針婆”
結婚和“買女人”
麻布、衣服和被子的“三位一體”
撒尼語的帶子、帽子和戒指
酗酒的栗粟部族
抽象詞的構成心理
初民社會對于自然現象的揣測
初民社會里的方位觀念
對于新奇事物的反應和描寫
3.3 北美怒特迦語的例子
lutcha所反映的買賣婚姻
女子成年時的聚族分禮宴
3.4 現代英語里的畜牧語詞
3.5 中國古代畜牧語詞的死亡
3.6 “真人”和“真主”
第四章 從借字看文化的接觸
第五章 從地名看民族遷徙的蹤跡
第六章 從姓氏和別號看民族來源和宗教信仰
第七章 從親屬稱謂看婚姻制度
第八章 總 結
附錄一 論藏緬族的父子連名制
附錄二’茶山歌
附錄三 從客家遷徙的蹤跡論客贛方言的關系
附錄四 語言學在云南