中國歷代笑話精選：漢英對照（三）

前言
多虧了這頂氈帽
千手觀音
沒有朝下長的樹杈
止風藥
買奴
煮床席
疑姓
家里出了貞婦
與秦檜通奸
束修被曬化了
下水船
吃河豚
怪你昨日不送客
先洗衣服
宋箋該由宋人題詩
迂公盼賊
罰吃豬肉
迂公醫(yī)狗眼
頭發(fā)換糖
只要一匹
原物未動
一概明天
你怎么知道的？
呆子拒盜
情愿做兒子
擦干凈刀口
存放在肚子里的牛奶
先蓋第三層樓
種煮胡麻子
起死回生
為什么偏偏姓萬
“言簡意明”
是哪個月上走的？
上任問例
有錢者生
張鸕鶿
暫且放到靴筒里
判棺材
偷鞋刺史
試荊
我看老爺是糊涂的
本地神仙請不來
蘸著喝酒
藕大如船
借燈
鋸酒杯
賞黃歷
別讓旁人看見你的臉
收拾骨頭
冬冬湯
我真的不識一字
一點也聽不見
庸醫(yī)教子
擔心把腸子笑斷
靶子神助陣
笑話一擔
死了一千年
老虎暫時過境
臭味才來
相法不準
牧牛肚子
夸富
山灰蚊肝
夢見孔子