寒山詩(shī)選：繪圖本

　　中國(guó)古典詩(shī)歌發(fā)展到唐宋時(shí)代，已成為藝術(shù)皇冠上的璀燦明珠。千百年來(lái)，它以眩目的光華，無(wú)窮的魅力，誘惑著，滋養(yǎng)著一代又一代沉戀文海的華夏學(xué)子。在中國(guó)，沒(méi)有任何一部文學(xué)作品的傳播能與唐詩(shī)宋詞相比，它使泱泱大國(guó)無(wú)處不浸透著高貴典雅的古詩(shī)余韻與遺風(fēng)。它眾多的篇章不僅為文人學(xué)士，而且亦為民間婦孺所熟知，以至于村頭牛背，萬(wàn)口傳唱。縱然是在非常的歲月，它的風(fēng)采也從未在戰(zhàn)火和饑荒中湮滅。近半個(gè)世紀(jì)以來(lái)，國(guó)內(nèi)曾出版過(guò)無(wú)數(shù)版本，從全唐詩(shī)到各種詩(shī)詞選，力求滿(mǎn)足廣大讀者的不同需要。而出版者們?nèi)圆粷M(mǎn)足，仍在作著另辟蹊徑的努力，這套中、英對(duì)照的玲瓏詩(shī)叢即是如此。除卻個(gè)別極具成就的優(yōu)秀詩(shī)人超越了唐宋時(shí)代，叢書(shū)一般以一位唐宋詩(shī)詞大家三十篇左右的代表作品為單冊(cè)，以原作、英譯、配畫(huà)為內(nèi)容，以方便攜帶、兜中能藏的體積為開(kāi)本，精彩設(shè)計(jì)，華美裝幀。

　　寒山（712－793）是唐代詩(shī)僧無(wú)名無(wú)姓，因長(zhǎng)期隱居在臺(tái)州始豐（今浙江天臺(tái)）西的寒巖即寒山），山中寒冷，故自號(hào)寒山子。寒山平生喜好作詩(shī)，且隨作隨棄，有一篇一句，即題于竹木石壁，或村中屋舍墻壁之上，不復(fù)留存。據(jù)他本人自述，作詩(shī)600首；今存300余首。他的思想是儒家、佛教、道家及神仙家各種觀念的糅合，他的詩(shī)以教誡說(shuō)理為主，有較強(qiáng)的勸世功能。詩(shī)大都沒(méi)有題目，在體裁上五言古詩(shī)居多。他喜歡采用民間俗語(yǔ)白話(huà)入詩(shī)，詩(shī)風(fēng)樸實(shí)而有真意，淺顯直露，通俗易懂。二十世紀(jì)二三十年代，寒山被列為初唐三大白話(huà)詩(shī)人之一。鄭振鐸稱(chēng)贊寒山詩(shī)題材廣泛、用典少、通俗明白，是中國(guó)白話(huà)文學(xué)的先行者。