毛澤東與斯大林、赫魯曉夫交往錄

　　彭卓吾，資深翻譯家、翻譯理論家，世界文化藝術(shù)研究中心研究員。河南宜陽(yáng)人，1927年生。1953年到北京中共中央馬恩列斯著作編譯局從事翻譯工作，直到1987年離休。幾十年中翻譯和校訂了大量的馬列主義經(jīng)典著作，尤其是列寧著作。從20世紀(jì)80年代起，開(kāi)始獨(dú)立地翻譯和撰寫著作，迄今已出版重要著作二十余部，如《偉大的列寧》、《列寧的一生》、《不平凡的一年》、《神奇的偉人——列寧》、《斯大林時(shí)代的謎案》、《震驚世界的莫斯科三次大審判》、《馬克思的自由》等。此外，還與人合譯、本人校訂了《斯大林和斯大林主義》、《中國(guó)的拿破侖——蔣介石的命運(yùn)》，與人合譯合校了《達(dá)爾文傳》，與人合譯了《列寧的一家》、《莫泊桑中短篇小說(shuō)選集》，并主編了《列寧的歷程》一書。尤其是其所著《翻譯理論與實(shí)踐》和《翻譯學(xué)——一門新興科學(xué)的創(chuàng)立》兩書，對(duì)于指導(dǎo)翻譯實(shí)踐具有重要意義。本書從已解密的俄羅斯總統(tǒng)檔案資料中，仔細(xì)篩選出一些至今鮮為人知的第一手資料予以翻譯出版，這些資料從不同的角度和側(cè)面，真實(shí)而客觀地?cái)⑹隽酥腥A人民共和國(guó)成立前后的一些重大歷史史實(shí)，如日本投降的內(nèi)幕、馬歇爾訪華與蔣介石的全線崩潰之內(nèi)情、毛澤東訪蘇緣何被幾次推遲、斯大林授共的真實(shí)意圖、中國(guó)人民志愿軍入朝參戰(zhàn)的內(nèi)情等等，均有全新的、不同于歷史教科書所言的真實(shí)資料，對(duì)近現(xiàn)代史、當(dāng)代史的研究工作多有裨益，也會(huì)幫助一般讀者重新審視和了解那段歷史。

　　彭卓吾，資深翻譯家、翻譯理論家，世界文化藝術(shù)研究中心研究員。河南宜陽(yáng)人，1927年生。1953年到北京中共中央馬恩列斯著作編譯局從事翻譯工作，直到1987年離休。幾十年中翻譯和校訂了大量的馬列主義經(jīng)典著作，尤其是列寧著作。從20世紀(jì)80年代起，開(kāi)始獨(dú)立地翻譯和撰寫著作，迄今已出版重要著作二十余部，如《偉大的列寧》、《列寧的一生》、《不平凡的一年》、《神奇的偉人——列寧》、《斯大林時(shí)代的謎案》、《震驚世界的莫斯科三次大審判》、《馬克思的自由》等。此外，還與人合譯、本人校訂了《斯大林和斯大林主義》、《中國(guó)的拿破侖——蔣介石的命運(yùn)》，與人合譯合校了《達(dá)爾文傳》，與人合譯了《列寧的一家》、《莫泊桑中短篇小說(shuō)選集》，并主編了《列寧的歷程》一書。尤其是其所著《翻譯理論與實(shí)踐》和《翻譯學(xué)——一門新興科學(xué)的創(chuàng)立》兩書，對(duì)于指導(dǎo)翻譯實(shí)踐具有重要意義。