俄羅斯詩歌掇英

　　俄羅斯詩歌雖只有數(shù)百年的歷史，但已如百花盛開的花園，爭奇斗艷，各種流派的詩人有如璀璨的繁星，光彩奪目。近年出版了幾部論述俄羅斯詩歌的專著，對于專門研究俄羅斯文學(xué)和外國文學(xué)的人來講，非常有價值，但對學(xué)習(xí)俄語的大學(xué)生、研究生來講卻有點(diǎn)美中不足，因?yàn)樵姼瓒甲g成了中文，譯詩雖然都很精彩，但畢竟不是原詩。因此，想編寫一本俄羅斯詩歌選集，把一些短小的名詩搜集在一起，供俄語學(xué)習(xí)者們欣賞。1998年國家教委給了我半年到莫斯科訪學(xué)的時間。我利用這段時間對俄羅斯詩歌進(jìn)行了一些研究，搜集了大量原文詩歌，經(jīng)過篩選整理，形成了現(xiàn)在這樣一本詩選。書中對俄羅斯詩歌的基本形式特點(diǎn)進(jìn)行了較為詳盡的介紹，以便于讀者更好地領(lǐng)會俄羅斯詩歌的藝術(shù)魅力。書的上編（第一章至第四章）和下編的部分注釋是我編寫的，下編的全部詩人簡介和部分注釋是吳君同志編寫的。1999年是偉大詩人普希金誕辰200周年，我們編寫這本詩選也算是一份小小的獻(xiàn)禮吧！

暫缺《俄羅斯詩歌掇英》作者簡介