羅曼·羅蘭精選集

　　精選集是社會(huì)文化積累的最佳而又是最簡(jiǎn)便有效的一種形式。為了同時(shí)滿足閱讀欣賞、文化教育以至學(xué)術(shù)研究等廣泛的社會(huì)需要，為了便于廣大讀者全面收集與珍藏外國文學(xué)名家名著，茲編出版“外國文學(xué)名家精選書系”。二十世紀(jì)的世界文學(xué)名著中，最能引起一代人共鳴的，可能是羅？ぢ蘩嫉摹對(duì)己病た死鎪雇蟹頡貳Ｔ繚諼迨甏?，这本书蕽摫京大学滁x杪首罡叩囊徊?。禂囁六十年代，中国掀迄O艘懷∈肺耷襖摹拔幕蟾錈?，批判撂K獠啃∷抵械母鋈朔芏肪?。但是说邑?cái)婀鄭拔母鎩筆旰平僦螅詒本┐笱?，这部左x酚殖閃巳覆渴瀾縹難械謀囟潦櫓弧Ｓ紗絲杉獠啃∷檔撓跋熗χ?。罗缞A湊獗臼?，还荚侙了准s旱納罹椋歡琳咴畝潦?，再用准s旱那猩硤寤嶗從≈?，又o潛臼榫腿綰頻吹慕槿蛄?。罗兰辰愂~撓⑿鄄皇怯盟枷牖蚩淞θ〉檬だ娜耍怯形按笮牧?，伟大性格的人捂|Ｎ按蟮男愿褳竊諍兔俗齠氛行緯傻?，噎h(huán)矯婧屯庠謔瀾紓硪環(huán)矯嬉埠湍諦氖瀾紜？

　　許淵沖，江西南昌人，1943年畢業(yè)于清華大學(xué)外文系，44年入清華大學(xué)外國文學(xué)研究所學(xué)習(xí)，后赴歐留學(xué)。回國后在北京、張家口、洛陽等地外國語學(xué)院任英文、法文教授，1983年起任北京大學(xué)國際文化教授，99年起在清華大學(xué)講授《中國古代詩歌翻譯與賞析》課程。許淵沖先生是本世紀(jì)將中國古典詩詞譯成英、法韻文的唯一專家，在國內(nèi)外出版了中、英、法文的文學(xué)作品五十余部。