高級(jí)英語(yǔ)聽(tīng)譯選粹（第一冊(cè)）

定　價(jià)：￥29.00

作　者：	李孚聲編著
出版社：	中國(guó)國(guó)際廣播出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	寫(xiě)作/翻譯

購(gòu)買(mǎi)這本書(shū)可以去

ISBN：	9787507823417	出版時(shí)間：	2004-01-01	包裝：	平裝
開(kāi)本：	23cm	頁(yè)數(shù)：	351	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)的內(nèi)容選自英語(yǔ)國(guó)家的電臺(tái)廣播節(jié)目、電視新聞，以及經(jīng)過(guò)改編的報(bào)刊文章。編者首先根據(jù)中國(guó)學(xué)生的特點(diǎn)、興趣和需要，對(duì)這些素材去粗取精地進(jìn)行篩選，然后按照語(yǔ)體和難度分成單元。在每一個(gè)單元開(kāi)始都配有簡(jiǎn)短提示，介紹所涉及語(yǔ)體的一些特點(diǎn)和聽(tīng)懂這類(lèi)英語(yǔ)的技巧。在每一課書(shū)之前，編者都根據(jù)課文內(nèi)容列出生詞或短語(yǔ)注釋，目的是讓學(xué)習(xí)者對(duì)所聽(tīng)內(nèi)容有所準(zhǔn)備，以便快速進(jìn)入情景。聽(tīng)力練習(xí)主要是多項(xiàng)選擇題和用中英文復(fù)述大意。這樣做的目的，一是為了滿足學(xué)生的應(yīng)試需要，二是為他們將來(lái)的外事和口譯工作做準(zhǔn)備。聽(tīng)懂了一段話后，用英文復(fù)述尚且不易，用中文復(fù)述則更難。為了便于學(xué)生做復(fù)述練習(xí)，編者對(duì)書(shū)中的對(duì)話、廣播劇、短篇小說(shuō)和即席談話進(jìn)行了改寫(xiě)縮減，供大家在聽(tīng)錄音、復(fù)述大意時(shí)參照學(xué)習(xí)。

作者簡(jiǎn)介

　　李孚聲，1951年出生在北京。1977年畢業(yè)于北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系，留校任教。1982年3月至1983年12月在澳大利亞學(xué)習(xí)。主修應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、社會(huì)語(yǔ)言學(xué)、教堂法、教程設(shè)計(jì)等課程。畢業(yè)時(shí)獲碩士學(xué)位?，F(xiàn)任副教授。先后講授聽(tīng)力、口譯、研究生課程《測(cè)試研究》和三年級(jí)高級(jí)英語(yǔ)閱讀課。編著系列教材《英語(yǔ)聽(tīng)力集錦》，先后在北京、上海、天津等地廣播電臺(tái)播出。發(fā)表論文數(shù)篇，約7萬(wàn)余字。1989年9月至1990年6月，以漢語(yǔ)訪問(wèn)學(xué)者的身份，在加拿大溫哥華教中文，并進(jìn)行中西語(yǔ)言比較研究。近年來(lái)，主要從事英語(yǔ)口譯、筆譯方面的教堂與研究。多次被評(píng)為院級(jí)和市級(jí)優(yōu)秀教師。

圖書(shū)目錄

Unit 1 Idiomatic Expressions 習(xí)慣用語(yǔ)
Part A Statements 單句
Part B Dialogues 對(duì)話
Unit 2 Conversations 日常談話
Part A Children and Old Pelple 兒童和老人的生活
Part B Daily Life and Recreation 日常生活與娛樂(lè)
1.Where Can I Get boots? 到哪和去買(mǎi)靴子？
2.I Never Lose Anything! 我從來(lái)不丟東西！
3.Where Is My Coat? 我的大衣哪兒去了？
4.My Bag Is Lost! 我的包不見(jiàn)了！
5.It's a Special Day! 一個(gè)特殊的日子！
Part C Focus on Business 企業(yè)管理
1.Business Management 商務(wù)管理
2.Overseas Posting 駐外工作
3.Where does the Problem lie? 問(wèn)題出在哪兒？
4.What a Disaster! 慘重的損失！
Unit 3 Short Essays 短文朗讀
1.Neat and Clean 羽毛的功能
2.The Story of Storks 白鸛的故事
3.The World of Gambling 賭場(chǎng)奇跡
4.A Wise Man 智者蘇格拉底
5.Nine Young Prisoners 九個(gè)被判過(guò)死刑的年輕人
6.Just a Coincidence? 難道真是巧合嗎？
7.Who's Superstitious? 名人也迷信嗎？
8.Victorious Crickets 戰(zhàn)不敗的蟋蟀
9.Dangerous to Your Health 吸煙有害健康
10.Rats 鼠害
11.The Deadly Nuisance 用垃圾成的山
12.Mount Trashmore
Unit 4 Radio Plays 教學(xué)廣播劇
1.The Hold-up 搶劫案
2.Compromise 折中方法
3.Festival 舞蹈節(jié)
Unit 5 Unscripted Speeches 即席談話
Unit 6 News Reports 新聞報(bào)道
Unit 7 Talks on Popular Science 科普知識(shí)講話
Unit 8 Short Stories 短篇小說(shuō)朗讀
練習(xí)答案
主要參考書(shū)目