雪萊精選集

　　雪萊是一位永遠(yuǎn)年輕的偉大詩人，如果活著，到今年八月四日就整整二百一十歲了。當(dāng)然，他早已作古，今年七月八日是他第一百八十個(gè)忌辰。在世不足三十周歲，卻成了人類進(jìn)步道路的開拓者之一，而且留下了豐盛而寶貴的文化財(cái)富?！洞蟛涣蓄嵈蟀倏迫珪吩凇把┤R，珀西•畢?！睏l下稱他為：“詩人、小說家、哲學(xué)家、散文隨筆和政論作家、劇作家和改革家?！比欢?，如果他不是詩人，作為寫過他那樣幾部小說的作者，一定早已被人們忘記；而稱他為哲學(xué)家也言過其實(shí)，因?yàn)樗麖牟辉纬梢惶讎?yán)謹(jǐn)?shù)恼軐W(xué)體系，在哲學(xué)觀點(diǎn)上，倒毋寧說是龐雜而且充滿了矛盾：啟蒙學(xué)者的唯物論、柏拉圖的唯心論、斯賓諾莎的泛神論、盧梭德文的《政治的正義》更是他醉心的讀物。為了認(rèn)識和改造世界，他確實(shí)有過集諸子百家之長而加以融會貫通的雄心，但是做到的，只是從他們的著述中取其所需，又對各種主張都有所修正。他可稱為思想家，一個(gè)博學(xué)、多思的思想家。

　　柳鳴九，我國著名的學(xué)者、理論批評家、散文家、翻譯家。北京大學(xué)西語系畢業(yè)，中國社會科學(xué)院研究員、教授，中國法國文學(xué)研究會名譽(yù)會長。長期筆耕不輟，成果豐碩，已出版學(xué)術(shù)專著、文學(xué)評論集、散文集、譯文集總共四十余種，如《法國文學(xué)史》（三卷）、《理史集》、《凱旋門前的桐葉》、《走近雨果》、《巴黎散記》、《巴黎名士印象記》、《雨果文學(xué)論文選》、《莫泊桑小說選》、《薩特研究》、《法蘭西風(fēng)月談》等等。其作具有理論氣勢、獨(dú)創(chuàng)見解與斐然文采，在本學(xué)界有“著作等身”之譽(yù)；其社會影響廣泛而深遠(yuǎn)，是多次全國性學(xué)術(shù)討論的發(fā)起者與中心人物，被公認(rèn)為“具有學(xué)術(shù)膽識”；是外國文學(xué)研究翻譯領(lǐng)域中的領(lǐng)軍人物，所創(chuàng)辦并主編的大型譯著項(xiàng)目共有十余種，其中獲國家圖書獎(jiǎng)或國家級圖書獎(jiǎng)?wù)?，已有五種，如《雨果文集》（二十卷）、《加繆全集》（四卷）、《世界短篇小說精品文庫》（十八卷）等；在國內(nèi)外享有聲譽(yù)，曾于二000年，在法國巴黎大學(xué)被正式選定為博士論文專題對象。江楓，原名吳云森，筆名，匡非、吳畏，一九二九年七月三十日出生在上海，祖籍安徽省歙縣，曾就讀于西南聯(lián)大附中、清華大學(xué)外文系和北京大學(xué)中文系。一九四六年春在昆明創(chuàng)辦《晨星》文藝周刊并任主編，秋，入清華大學(xué)外國語言文學(xué)系；一九四九年二月參加中國人民解放軍，歷任記者、編輯、政治教員、研究員；一九五一年當(dāng)選為江西省文協(xié)首屆常委；一九五六年，入北京大學(xué)中國語言文學(xué)系，參與創(chuàng)辦《紅樓》并任副主編等。