《新漢英醫(yī)學(xué)辭典》是《新英漢醫(yī)學(xué)辭典》的姊妹篇。全書(shū)共收詞6萬(wàn)5千多條，覆蓋了醫(yī)藥學(xué)所有學(xué)科和相關(guān)學(xué)科的常用和最新詞匯。對(duì)于中醫(yī)藥學(xué)，則只在附錄中收編了常用中藥名詞。目前，國(guó)內(nèi)尚未出版過(guò)袖珍版的漢英醫(yī)學(xué)詞典。該書(shū)的編寫(xiě)和出版填補(bǔ)了我國(guó)漢英醫(yī)學(xué)工具書(shū)方面的一個(gè)空白，也為廣大醫(yī)務(wù)工作者、醫(yī)學(xué)生和醫(yī)學(xué)翻譯工作者查問(wèn)漢語(yǔ)醫(yī)學(xué)詞匯的英語(yǔ)釋文提供了方便。該書(shū)有以下主要特點(diǎn)：1．版本小、詞量大：本詞典的收詞量超過(guò)了一些大、中型詞典的收詞量，但體積只有大型詞典的四分之一或三分之一，便于攜帶和查閱。2．選詞精、釋義準(zhǔn)：所收編的詞條都是由國(guó)家名詞審定委員會(huì)認(rèn)可的名詞、醫(yī)學(xué)各科的常用名詞和隨著醫(yī)藥科技日新月異的發(fā)展而產(chǎn)生的新術(shù)語(yǔ)和新詞匯。英文釋義參考美國(guó)權(quán)威醫(yī)學(xué)詞典Dorland's Illustrated Medical Dictionary，力爭(zhēng)做到準(zhǔn)確規(guī)范。對(duì)每個(gè)本詞的多種不同釋義全都注出。3．設(shè)計(jì)新、體例簡(jiǎn)：本辭典編寫(xiě)體例的設(shè)計(jì)以廣大醫(yī)務(wù)工作者查閱漢英醫(yī)學(xué)詞典要解決的問(wèn)題和便于查閱為原則。在設(shè)計(jì)體例時(shí)，我們盡量做到簡(jiǎn)潔明了。每個(gè)詞匯單獨(dú)成條，按漢語(yǔ)拼音排序。有多種英語(yǔ)釋義的詞條，釋義都連排在其本詞后，釋義之間用逗號(hào)隔。本辭典的編寫(xiě)人員都是長(zhǎng)期從事醫(yī)學(xué)英語(yǔ)教學(xué)與研究的教授、副教授和研究生。大家共同努力，通過(guò)精心設(shè)計(jì)、選詞、編寫(xiě)和編排，為廣大讀者提供了一本大容量、收詞新、釋義準(zhǔn)的實(shí)用工具書(shū)。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 