為了適應我國冶金工業(yè)發(fā)展的需要,我們編寫了這本《英漢冶金工業(yè)詞典》。本《詞典》系在我社已出版的《英華冶金工業(yè)詞典》(有色冶金部分)、(鋼鐵冶金部分)以及(金屬材料部分)三個分冊的基礎上,通過進一步修訂和增補編輯而成。共收集詞匯十萬余條。涉及的專業(yè)包括燒結、團礦、焦化、耐火材料、煉鐵、煉鋼、有色金屬冶煉、粉末冶金、半導體材料、金屬壓力加工、金相熱處理、鑄造、焊接、機械、電氣自動化、冶金建筑、運輸、環(huán)境保護、安全技術、勞動保護、企業(yè)經濟與管理以及計算機科學。有關地質、礦山測量、采礦、選礦詞匯則收錄在我社單獨編輯出版的《英漢金屬礦業(yè)詞典》中。本《詞典》附錄中列有“常用英語縮寫詞”(附錄一)、“常用計量單位的換算”(附錄二)以及“化學元素表”(附錄三)。