本書問世之前,我國尚無從古至今全面介紹羅馬尼亞文學的專著。筆者結合多年的教學實踐和研究,把該國文學的演化濃縮成十幾萬字,貿然潑酒紙上,以期使讀者閱后能夠了解羅馬亞文學的發(fā)展脈略,并可就時代分野、作家介紹、作品評價等方面的某些問題,同專家們商榷。 羅馬尼亞文學屬小國文學,許多史實和背景鮮為人知,所以該書結合文學萌生和成長的軌跡,適度介紹了羅馬尼亞民族與歷史的演變過程,烘托文學發(fā)展的主脈。民間文學在該國文學中占有重要地位,特單列一章。書面文學按時代發(fā)展的主脈,對重大事件、流派、主要作家與作品作了系統、詳盡的介紹。所選材料簡練習、準確,對作家與作品評價相對客觀、公正。介紹和評價羅馬尼亞社會主義時期的文學和作家是本書的重要部分。筆者廣泛涉獵各派之言,切實把握歷史事實,對該階段的成功與失敗闡述了自己的見解,供批評、指正。