五個(gè)孩子和沙精（牛津英漢對(duì)照讀物）

　　“書蟲”是外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社和牛津大學(xué)出版社共同奉獻(xiàn)給廣大英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的一大精品。書蟲在英語(yǔ)中大概是頗可愛的形象，試想想如癡如醉沉迷于書卷，孜孜不倦地咀嚼著字母的那么一只“書蟲”…… 如今這只“書蟲”漂洋過(guò)海，輕盈落在了中國(guó)英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的掌中?！皶x”首先將給你處信，即使你目前只有幾百詞匯，即可以不大費(fèi)勁地閱覽世界名作了。書蟲還會(huì)用它細(xì)細(xì)的鳴叫聲不停地提醒你：要堅(jiān)持不懈地讀下去要廣泛而豐富地讀下去。待到讀完叢書系列中的最后一本，你也許會(huì)突然發(fā)現(xiàn)：你已經(jīng)如蛹變蝶一樣，振翅欲翔了！　它是個(gè)“賽米德”（即沙精）。有一天孩子們?cè)诘[石坑中挖沙時(shí)發(fā)現(xiàn)了它。它已經(jīng)幾千歲了。當(dāng)然了，沙精們可以幫人們實(shí)現(xiàn)他們的愿望——愿望每天只能實(shí)現(xiàn)一個(gè)，而且當(dāng)太陽(yáng)落山時(shí)一切也就結(jié)束了。安西婭、西里爾、羅伯特和簡(jiǎn)覺得這棒極了。他們的小弟弟還太小，不會(huì)許愿，而且大部分時(shí)間都呆在家里；可其他幾個(gè)盤算著些激動(dòng)人心的東西。　可那又是什么呢？變得漂亮，富有，還是能像鳥兒一樣飛翔？有時(shí)候想出真正的好望很困難，可是脫口說(shuō)出“但愿……”卻是很容易的，那時(shí)你就得到了并不真正想要的東西。這時(shí)沙精就不肯幫忙了。出了差錯(cuò)時(shí)它就生氣地說(shuō)：“為什么你不先想好了再說(shuō)？”　而事情的確常出差錯(cuò)……

　　伊迪絲·內(nèi)斯比特1858年生于倫敦，1924年逝世。她一生從事寫作，為兒童寫了很多書。其中著名的有《五個(gè)孩子和沙精》、《長(zhǎng)生鳥與地毯》及《鐵路上的孩子》等。