《語料庫語言學的多因素分析:小詞置位研究》一書從認知——功能和心理語言學角度,運用新分析方法探討了英語及物動詞詞組的詞序變換(又稱小詞移動)問題。主要目標是提出一種方法論,也就是說,運用語料庫、多因素分析和概率論研究方法分析語法現象,要優(yōu)于那種依賴可接受程度判斷和最小對比對測試的傳統(tǒng)分析方法。本書倡導的多因素分析方法考察小詞移動有以下優(yōu)點:可以在細節(jié)標準并不明確時描述小詞移動,支配這種變換的所有決定因素可以整合成一個統(tǒng)一的假設來解釋這種變換,兩種結構可以在典型性和相似性上相互參比,能調度準確地預測操母語者在正常產生言語和語篇時可能潛意識地選擇哪一種詞序(因此通過了極為嚴格的測試),最后可以根據其預測力對互相競爭的假設加以比較。除了方法論方面的探討,本貢研究還觸及了一個更具理論性也更具語言學意義的問題:如何解釋這些分析結果。本書認為,依據處理努力建構起來的各種語言產生理論在解釋這類現象時效果并不理想,這與當代一些學者的看法相悖,而語言產生的互動激活模式則能更妥帖地解釋和評估這些結果。