中級(jí)口譯筆試備考精要

聽(tīng)力篇  
第一章 語(yǔ)音
  第一節(jié) 同音及近音
  第二節(jié) 美國(guó)和英音的區(qū)別
  第三節(jié) 連讀
  第四節(jié) 爆破失音
  第五節(jié) 語(yǔ)調(diào)
第二章 聽(tīng)寫(xiě)填空
  第一節(jié) 聽(tīng)前準(zhǔn)備
  第二節(jié) 聽(tīng)寫(xiě)填空
  第三節(jié) 聽(tīng)后檢查
第三章 聽(tīng)力理解
  第一節(jié) 單句理解
  第二節(jié) 段落理解
第四章 聽(tīng)譯
  第一節(jié) 語(yǔ)序訓(xùn)練 
  第二節(jié) 邏輯訓(xùn)練
  第三節(jié) 速記訓(xùn)練
  第四節(jié) 譯文的表達(dá)
閱讀篇
  序言
第一章 概論
第二章 閱讀技巧
  第一節(jié) 確定主題
  第二節(jié) 理清結(jié)構(gòu)
  第三節(jié) 捕捉重點(diǎn)
  第四節(jié) 省略細(xì)節(jié)
第三章 解題技巧
  第一節(jié) 辨識(shí)題型
  第二節(jié) 綜合練習(xí)精解
翻譯篇
序言
第一章 語(yǔ)義解譯
  第一節(jié) 一詞多義
  第二節(jié) 一句多義
  第三節(jié) 直譯與意譯
  第四節(jié) 望文生義
第二章 詞法翻譯
  第一節(jié) 具體譯法
  第二節(jié) 抽象譯法
  第三節(jié) 增詞譯法
  第四節(jié) 省詞譯法
  第五節(jié) 轉(zhuǎn)性譯法
  第六節(jié) 褒貶譯法
第三章 句法翻譯
第四章 歷年中級(jí)口譯考題翻譯部分例名精解和考點(diǎn)整理
附錄