地瓜的圖片日記（一生的朋友）

　　地瓜的漫畫(huà)，沒(méi)有油光可鑒的漂亮發(fā)型，沒(méi)有盈盈擺動(dòng)的美麗飾物，更談不上什么高檔香水的味道。然而，她卻裹著20幾歲楚楚動(dòng)人的青春，藏著對(duì)擦肩而過(guò)之人的思念，深埋著對(duì)家人的摯愛(ài)。所以，地瓜的漫畫(huà)，叫做“率真”。 地瓜的漫畫(huà)，捕捉生活中被無(wú)心錯(cuò)過(guò)的平凡，仿佛滋潤(rùn)干枯心田的一場(chǎng)甘霖，雖然來(lái)得短暫，卻給人留下久久的余韻。 作品似乎很好地表達(dá)了作者在成長(zhǎng)過(guò)程中對(duì)人生的感悟，不過(guò)分稚嫩，也不過(guò)于老道，與作者年齡段極其吻合，貼切地表達(dá)出了該年齡段的所思所想。 那是只有跟鄰家大哥喝酒時(shí)才會(huì)吐露的心事……那是被我無(wú)心錯(cuò)過(guò)的往事……那是只有鄰家大哥才會(huì)囑托我的……故事……在幽默詼諧滿(mǎn)天飛的卡通熱潮中，也有這樣的漫畫(huà)，讓我們?cè)谳p松之余，能停下來(lái)思索一下人生，這就是地瓜漫畫(huà)。雖然它沒(méi)有整格的辛辣臺(tái)詞，但卻分明隱含著什么，讓我們哪怕從“……”中，也能同作者呼應(yīng)。

　　姜聲威，GOGUMA（網(wǎng)絡(luò)昵稱(chēng)），1979年出生于韓國(guó)清州市，在那里度過(guò)幼年時(shí)期。讀高中時(shí)，有一次跟同班同學(xué)去某畫(huà)室玩，成為某人生轉(zhuǎn)折點(diǎn)，自此開(kāi)始學(xué)習(xí)美術(shù)，并于兩年后考入韓國(guó)大田市忠南大學(xué)的藝術(shù)大學(xué)雕塑系。服兵役退伍后，多次參加雕塑作品征文比賽及雕塑展覽會(huì)，獲得多個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)，慢慢實(shí)現(xiàn)了關(guān)于雕塑的夢(mèng)想。2003年，為考取專(zhuān)業(yè)技術(shù)資格證書(shū)，開(kāi)始以一顆平常心學(xué)習(xí)電腦，同年八月，開(kāi)設(shè)了個(gè)人網(wǎng)站www.goon.com。開(kāi)設(shè)網(wǎng)站的最初目的，是想建立一個(gè)以電腦學(xué)習(xí)為主的個(gè)人空間，但與其初衷不同的是，該網(wǎng)站漸漸被眾多網(wǎng)友知道并追捧，結(jié)果后來(lái)，入選為由韓國(guó)著名門(mén)戶(hù)網(wǎng)站Daum以及Dreamwiz評(píng)選的優(yōu)秀網(wǎng)站?，F(xiàn)在，GOGUMA以生活中發(fā)生的日常小事為素材，從事《地瓜的圖片日記》專(zhuān)題連載以及以卡通形象“GOMA”為主人公的卡通連載，此外，還作為CGLAND.com和MYM.net的卡通形象作家，專(zhuān)門(mén)從事卡通創(chuàng)作活動(dòng)。譯者簡(jiǎn)介：佟曉莉，筆名風(fēng)兒，滿(mǎn)族，祖籍遼寧。畢業(yè)于大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院韓國(guó)語(yǔ)系，主修韓國(guó)文學(xué)與經(jīng)濟(jì)。韓國(guó)高級(jí)翻譯師資格認(rèn)證。主要譯作有《三星攻略》、《愛(ài)的幸福-幸福的世界》叢書(shū)、《情書(shū)》、《暗戀》、《小女子哈魯》、《地瓜的圖片日記》、《愛(ài)你的一百個(gè)理由》等，同時(shí)譯有多套系列漫畫(huà)叢書(shū)。尤其擅長(zhǎng)小說(shuō)及漫畫(huà)翻譯?，F(xiàn)為韓國(guó)語(yǔ)專(zhuān)職翻譯，并擔(dān)任中國(guó)對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)高級(jí)HSK講師。