安藤忠雄連戰(zhàn)連敗

　　在譯著完成之際，我最想對(duì)所有期待《連戰(zhàn)連敗》中譯本的讀者朋友和本書(shū)責(zé)任編輯王莉慧和白玉美兩位老師說(shuō)的一句話就是：“對(duì)不起！”我沒(méi)料想到這本譯著竟然耗費(fèi)了2年多的時(shí)間！原著的復(fù)雜性和抽象性，翻譯的嚴(yán)要求和高標(biāo)準(zhǔn)，工作的繁雜性和交叉化等等，都不足以成為拖延至今的理由。惟一能做的就是向朋友們道歉！1994年作為哈爾濱工業(yè)大學(xué)建筑學(xué)院（原哈建大）的講師，我被日本政府選拔為國(guó)費(fèi)留學(xué)生赴日本國(guó)立名古屋工業(yè)大學(xué)攻讀博士學(xué)位。就在我抵日后第二年的1995年，安藤忠雄獲普利茲克建筑獎(jiǎng)，并成為日本青年建筑師和學(xué)生中最具“人氣”的國(guó)際著名建筑家之一。在日本長(zhǎng)達(dá)八年的博士、博士后及工作中，我對(duì)安藤的作品和建筑生涯產(chǎn)生了濃厚的興趣，進(jìn)行了學(xué)習(xí)和實(shí)地考察。尤其是我的博士導(dǎo)師日本中部公共建筑獎(jiǎng)評(píng)選委員長(zhǎng)若山滋教授和安藤有著很好的私交，為我更深入地了解安藤創(chuàng)造了比較方便的條件。2001年9月，安藤將他在東京大學(xué)任教授后為研究生開(kāi)設(shè)的建筑學(xué)講義整理。

　　安藤忠雄，1941年生于大阪，自學(xué)建筑，1969年成立安藤忠雄建筑研究所，1987年耶魯大學(xué)客座教授，1988年哥倫比亞大學(xué)客座教授，1990年哈佛大學(xué)客座教授，1997年至今東京大學(xué)教授。作品住吉的長(zhǎng)屋（日本建筑學(xué)會(huì)獎(jiǎng)）、六甲集合住宅（日本文化設(shè)計(jì)獎(jiǎng)）、城戶崎住宅（吉田五十八獎(jiǎng)）、TIME’s、光的教堂、大阪府立飛鳥(niǎo)博物館（日本藝術(shù)大獎(jiǎng)）、大山崎山莊美術(shù)館、直島當(dāng)代美術(shù)館／分館、威尼托藝術(shù)學(xué)校等。獲獎(jiǎng)　阿爾瓦·阿爾托獎(jiǎng)（芬蘭l985年）、法國(guó)建筑學(xué)會(huì)大獎(jiǎng)金牌（1989年）、美國(guó)建筑師協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)員獎(jiǎng)（1991年）、阿諾魯?shù)隆げ紓惸燃o(jì)念獎(jiǎng)（1991年）、英國(guó)皇家建筑師協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)員（1993年）、日本藝術(shù)院獎(jiǎng)（1993年）、朝日獎(jiǎng)（1995年）、普利茲克獎(jiǎng)（1995年）、世界文化獎(jiǎng)（1996年）、法國(guó)文學(xué)藝術(shù)勛章（1995年、l997年）、國(guó)際教堂建筑獎(jiǎng)（1996年）、英國(guó)皇家建筑師協(xié)會(huì)金牌（1997年）、法國(guó)建筑學(xué)會(huì)名譽(yù)會(huì)員（1998年）等。