意大利歌曲集

　　這里翻譯的四十幾首意大利歌曲約半歌曲約半數(shù)是十六世紀(jì)到十八世紀(jì)之間的意大利作曲家的優(yōu)秀作品。它們經(jīng)歷過三四百年的考驗(yàn)而仍然能留存到今天，仍然為人民所喜愛，西洋的聲樂教授把它們當(dāng)作聲樂學(xué)生所必修的課目，可以證明它們具有一定的藝術(shù)價(jià)值。古典文學(xué)作品把過去人們的內(nèi)心生活描寫得非常細(xì)致具體。許多人一向認(rèn)為音樂較文學(xué)、戲劇、美術(shù)是更抽象的藝術(shù)，不可能描寫得那樣具體。但是這些歌曲把那個(gè)時(shí)代男女的氣質(zhì)和精神面貌刻畫得如此細(xì)致真實(shí)，使我們聽了以后，如身歷其境，在我們眼前仿佛看見了那個(gè)時(shí)代男女的具體形象。這些作曲家可說是創(chuàng)造了古代男女的現(xiàn)實(shí)主義典型。這些作品既是古的（一部分是近代的）西洋的文化遺產(chǎn)，它們?cè)跁r(shí)代性、民族性、階級(jí)性上當(dāng)然是與今天中國(guó)的情況有很大的距離。但是它們既有可取之處，我們就可拿來作為借鑒。

暫缺《意大利歌曲集》作者簡(jiǎn)介