中國晉祠：中英文本

　　《中國晉祠》以圖文并茂的形式，介紹了具有悠久和優(yōu)美自然景觀的旅游圣地——晉祠，對有代表性的數(shù)十處風(fēng)景名勝，殿堂樓閣如圣母殿，難老泉，鐵人、鐵獅等作了生動介紹。晉祠，初名唐叔虞祠，是為紀念晉國開國諸侯唐叔虞而建。它的歷史可追溯到公元前11世紀的西周時期，周武王滅殷7年以后，因病去世。他的長子誦繼位，是為成王，因成王年幼，便由其叔父旦代行天子的職權(quán)，史稱“周公攝政”。晉祠在太原市區(qū)西南25公里處，是全國重點文物保護單位之一。始建于北魏，曾是西周武王次子、晉國開國君主姬虞的祠堂。晉祠歷史非常悠久。相傳，西周初年成王姬誦封其胞弟虞為古代國開國諸候，虞施政有方，國富民強。為祭祀他，虞后人在這里建祠堂，稱“晉祠”。但晉祠的創(chuàng)建年代尚待考證。據(jù)北魏酈道元《水經(jīng)注》記載，晉祠在北魏之前就有了，當時不僅有魚沼、唐叔虞祠，而且水側(cè)有涼亭，結(jié)飛梁于水上，古樹相交，游人眾多，是晉川之中的著名的游覽勝地?，F(xiàn)在晉祠的建筑，除主殿圣母殿和“魚沼飛梁”是北宋遺物外，其余都建于金，明和清代期間。祠內(nèi)圣母殿規(guī)模宏偉，殿前有魚沼飛梁、獻殿、對越牌坊和鐘樓二樓，再前為金人臺、會仙橋、水鏡臺等，整個布局形成以圣母殿為主體的一組祠廟建筑群。祠區(qū)其他建筑還有朝陽洞、三臺閣、關(guān)帝廟、昊天祠、東獄廟、文昌閣、勝瀛樓、景清門、唐叔虞殿等。晉祠包括幾十座古典園林式的建筑，環(huán)境幽雅舒適，風(fēng)景優(yōu)美秀麗，景觀布局可分為三個部分：中部，入晉祠大門，自水鏡臺起，過會仙橋、金人臺、對越坊、鐘鼓樓、獻殿、魚沼飛梁，至圣母殿，這里是晉祠的主體；北部，從文昌宮起，經(jīng)東岳祠、關(guān)帝廟、三清洞、唐叔虞詞、朝陽洞、待鳳軒、三臺閣、讀書臺，至呂祖閣，這組建筑群起伏有致，有很高的藝術(shù)價值；南部，從瀛勝樓起，經(jīng)白鶴亭、三圣祠、真趣亭、難老亭、水母樓，至公輸子祠。祠內(nèi)還有難老泉、周柏、侍女像，號稱晉祠三絕，其中43尊侍女像服飾、形態(tài)各不相同，具有很高的藝術(shù)價值。

暫缺《中國晉祠：中英文本》作者簡介