注冊(cè)
|
登錄
讀書好,好讀書,讀好書!
首頁(yè)
新聞資訊
在線讀書
每日一讀
國(guó)學(xué)/古籍
出版圖書
讀書導(dǎo)航
我的賬戶
我的書架
首頁(yè)
新聞資訊
在線讀書
每日一讀
國(guó)學(xué)/古籍
出版圖書
讀書導(dǎo)航
文學(xué)
|
小說
|
傳記
|
青春文學(xué)
|
藝術(shù)
|
散文隨筆
|
收藏/鑒賞
|
人文社科
|
經(jīng)濟(jì)管理
|
自我實(shí)現(xiàn)/勵(lì)志
|
生活時(shí)尚
|
教育/教材
|
考試
|
少兒/童書
當(dāng)前位置:
首頁(yè)
出版圖書
文學(xué)藝術(shù)
小說
外國(guó)小說
特利斯當(dāng)與伊瑟
特利斯當(dāng)與伊瑟
定 價(jià):
¥11.00
作 者:
(法)貝迪耶編;羅新璋譯
出版社:
人民文學(xué)出版社
叢編項(xiàng):
標(biāo) 簽:
暫缺
購(gòu)買這本書可以去
當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (¥7.70)
中國(guó)圖書網(wǎng) (¥9.90)
ISBN:
9787020042241
出版時(shí)間:
1991-01-01
包裝:
膠版紙
開本:
21cm
頁(yè)數(shù):
112
字?jǐn)?shù):
內(nèi)容簡(jiǎn)介
《特利斯當(dāng)與伊瑟》是法國(guó)中世紀(jì)騎士文學(xué)中一部不朽的杰作。作品講述了一個(gè)生相愛、死相隨的動(dòng)人故事。特利斯當(dāng)是中世紀(jì)的傳奇人物,為國(guó)王去異域求金發(fā)公主為后,返航途中,與金發(fā)伊瑟一起誤飲了藥酒,便突發(fā)一種奔騰放肆、勢(shì)不可御的激情。作品以騎士的冒險(xiǎn)經(jīng)歷開頭,主要表現(xiàn)特利斯當(dāng)對(duì)王后那種刻骨銘心的相思和不避風(fēng)險(xiǎn)的追求。騎士這種“風(fēng)雅之愛”,開創(chuàng)了對(duì)女性的詩(shī)意的崇拜。文章家施康強(qiáng)稱:翻譯這本書,相應(yīng)要求譯者使用一種現(xiàn)代漢語有別的白話,造成時(shí)間上的距離感;譯者的這一努力是成功的。
作者簡(jiǎn)介
羅新璋,一九五七年畢業(yè)于北京大學(xué)西語系,曾在外文局長(zhǎng)期從事中譯法文學(xué)翻譯工作,八十年代初調(diào)入中國(guó)社會(huì)科學(xué)院外國(guó)文學(xué)研究所。除本書外,譯有《紅與黑》、《列那狐的故事》和《栗樹下的晚餐》等。為商務(wù)編《翻譯論集》,撰有《我國(guó)自成體系的翻譯理論》、《中外翻譯觀之“似”與“等”》、《釋“譯作”》等文。關(guān)于數(shù)字用法,發(fā)表有《阿拉伯?dāng)?shù)字莫亂用》、《自家文字“他者化”》、《愛護(hù)文字的諧自和自然》等文章。
圖書目錄
一 特利斯當(dāng)?shù)纳倌陼r(shí)代
二 愛爾蘭的莫豪敵
三 金發(fā)美人
四 藥酒
五 白蘭仙
六 大松樹
七 矮子伏僂生
八 教堂脫險(xiǎn)
九 莫蘿華森林
十 奧格林隱士
十一 奇情灘
十二 神判
十三 夜鶯的歌聲
十四 幻鈴
十五 玉手伊瑟
十六 卡埃敦
十七 狄那斯
十八 死
跋
本目錄推薦
01
阿姆拉斯
01
阿姆拉斯
02
罪與罰
02
罪與罰
03
草枕
03
草枕
04
毒巧克力命案
04
毒巧克力命案
05
雅賊
05
雅賊
06
超越萬古
06
超越萬古
07
芬尼根的守靈夜 第三卷(…
07
芬尼根的守靈夜 第三卷(全譯注…
08
雪
08
雪
09
伊凡伊里奇之死
09
伊凡伊里奇之死
10
要短句親愛的
10
要短句親愛的
掃描二維碼
關(guān)于讀書
免責(zé)聲明
讀書目錄
聯(lián)系我們
Copyright ? 讀書網(wǎng) www.talentonion.com 2005-2020, All Rights Reserved.
鄂ICP備15019699號(hào)
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào)