本書充分考慮到了日文和中文的不同閱讀習慣，在版面安排上，日文縱排，中文橫排；日文排在上，中文排在下，既相到對慶，又獨立成文。使用文字字體也均采用日文和中文的通用字體，印刷上色調略有差別。為了達到同面相對的目的，本書每面的中文字距和行距略有調整，用兩個空格代替分段回行。既保持了日文的完整性，又保持了中文的文學藝術性。簡·愛自幼失去父母，苦難的生活使她的性格變得內向而剛強。在索菲德莊園任家庭教師時，和主人羅徹斯特產生了愛情。羅徹斯特古怪的性格與索菲德莊園的一個個神秘之夜使簡·愛困惑不解，直到舉行婚禮時，謎底才被揭開。原來羅徹斯特是有妻子的，她是一個患有遺傳精神病的女人，一直被關在閣樓里。絕望的簡·愛離開了索菲德莊園，但她心里仍然愛著羅徹斯特，羅徹斯特也在四處尋找她。一番周折后，當她重新回到索菲德時，這里已經是一片廢墟。傷口以抒情而又感傷的筆調敘述了一個令人蕩氣回腸的愛情故事，剛一發(fā)表便轟動世界。 本小說中的人物和情節(jié)很多都是她早已經從生活中經歷過或者是熟悉的。甚至發(fā)瘋的妻子這一段故事也是她在伍勒小姐的學校里聽過的。出版商懷著驚喜的心情接受了這部小說，審稿人通
鄂公網安備 42010302001612號 