唐詩(shī)三百首

　　中華號(hào)稱“詩(shī)國(guó)”，隨著經(jīng)濟(jì)的繁榮、思想的活躍，心態(tài)的開放、格律的成熟等諸原因，詩(shī)至唐代進(jìn)入鼎盛時(shí)期。唐詩(shī)百花齊放，流派紛呈，尤以“山水田園詩(shī)派”和“邊塞詩(shī)派”最為著名。初唐詩(shī)壇勃發(fā)濃郁情思，首倡風(fēng)骨興寄；盛唐之音抒寫奔放激情，標(biāo)舉興象玲玩；中唐詩(shī)壇更多憂郁風(fēng)姿與感傷格調(diào)；晚唐詩(shī)壇則彌漫著夕陽(yáng)余輝的幽微意緒。唐詩(shī)名家輩出，群星璀璨，李白。杜甫是其中最為光輝的“雙子星座”。其他如高悲岑壯。郊寒島瘦，白居易的以俗為美、韓昌黎的以衛(wèi)為美，李賀的穿幽入仄、杜牧的明快灑脫……均為人所津津樂(lè)道。唐詩(shī)題材廣泛，視野開闊，幾乎涉及到了社會(huì)生活的各個(gè)方面。同時(shí)技巧純熟，格律精工。以七律為例，要求字?jǐn)?shù)固定（共四聯(lián)八句五十六字，分別為首聯(lián)、頷聯(lián)、頸聯(lián)和尾聯(lián)），逢雙押韻，平仄交錯(cuò)，中間兩聯(lián)要求對(duì)仗，因而讀來(lái)抑揚(yáng)頓挫，瑯瑯上口。歷來(lái)的唐詩(shī)選本浩如煙海，不勝枚舉。這個(gè)選本作為普及讀物，多選短小精悍、膾炙人口的名作，努力突出名家，如李白、杜甫、王維等，由于所選多為律詩(shī)與絕句，以七絕見(jiàn)長(zhǎng)的王昌齡、劉禹錫等人的篇目也占了相當(dāng)比例。全書共分田園風(fēng)光、山川奇景、邊塞烽火、天涯羈旅、文人悲歡、蒼生百態(tài)、華夏風(fēng)情、春秋感懷、濃濃鄉(xiāng)愁。依依惜別、情思綿綿、友情深深、歷史尋蹤、哲理感悟、托物詠志、寓意諷諫等十六個(gè)大類，努力多角度地反映唐詩(shī)思想與藝術(shù)的特色。如在“邊塞烽火”中，既有描繪壯闊瑰麗的塞外風(fēng)光的，又有記述豪氣逼人的邊地習(xí)俗的，有歌頌保家衛(wèi)國(guó)的威武雄壯之聲，也有批判窮兵默武的悲涼反戰(zhàn)之音。在“情思綿綿”中，有歡快熱烈的初戀場(chǎng)景，也有哀思入骨的悼在悲歌，有觸景生情的閨怨，也有徒嘆奈何的宮怨，或抒孤苦無(wú)助的棄婦之悲，或?qū)懤p綿悱惻的相思之苦，在“歷史尋蹤”中，詠人詩(shī)或緬懷古代英雄以自勵(lì)，或慨嘆哲人不見(jiàn)以諷世；知事詩(shī)或掩卷反思作翻案又章，或登臨吊古寄悲惋情思。在“哲理感悟”中。大量詩(shī)作或高瞻遠(yuǎn)矚，道出生活的真諦，令人過(guò)目不忘；或鞭辟入里，表達(dá)出辯證的理趣，令人回味雋永。如此，有助于讀者全方位地了解杜會(huì)，思考人生。本詩(shī)的注譯努力做到相得益彰。注釋力求簡(jiǎn)明扼要，掃除基本的閱讀障礙；譯文力求清新明快，注重詩(shī)境的整體把握。翻譯時(shí)適當(dāng)考慮了語(yǔ)詞的錘煉，句式的整齊，努力保存些許詩(shī)意。同時(shí)每首詩(shī)歌均配以精美的圖畫，力求圖文并茂，幫助讀者更好地理解全詩(shī)的意境。詩(shī)可興觀群怨，青少年熟讀背誦一些古詩(shī)，對(duì)于他們開闊視野，陶冶情操頗多助益。含英咀華，諷誦不倦，才會(huì)棄盈瓜筒，升華氣質(zhì)，漸臻演講時(shí)妙語(yǔ)如珠，寫作時(shí)左右逢源的自如境界。作為一本啟蒙讀物，本書若能引起讀者對(duì)唐詩(shī)的興趣，則編者將感到莫大的欣慰。唐詩(shī)數(shù)量浩繁，佳作迭出，這一選本不過(guò)是管窺蠡測(cè)、而詩(shī)之佳處實(shí)難翻譯，靈幻文字、精妙意蘊(yùn)，原汁原味難以企及，本書只求正確導(dǎo)讀，引領(lǐng)讀者興趣盎然地研讀原詩(shī)?？紤]到發(fā)展的因素，本書也適當(dāng)?shù)剡x入了一些較有深度的唐詩(shī)，讀者不必畏懼，不求甚解地讀之即可，因?yàn)樵?shī)無(wú)達(dá)詁，袁行霈先生指出中國(guó)古典詩(shī)歌的啟示義有雙關(guān)義、情韻義、象征義、深層義、言外義等五種一詩(shī)歌的理解強(qiáng)調(diào)感悟，除了又字的疏通、典故的講解，還需讀者個(gè)人問(wèn)歷的參照，思想的通達(dá)，如此方能秘響旁通，披又入情，真正欣賞古詩(shī)意象復(fù)疊的密度美、含義繁豐的張力美、濃淡雅俗的辭采美。金聲玉振的音律美以及縱收曲折的想象。無(wú)跡可求的用事，最終領(lǐng)悟好詩(shī)玲瓏透徹的意境。

暫缺《唐詩(shī)三百首》作者簡(jiǎn)介