高老頭（08）

　　驚彩片段：沃凱太太，娘家姓貢佛朗，是個老婦人。四十年來，她在巴黎開了一家供平民百姓膳宿的公寓，坐落在新圣日內(nèi)維埃夫街。這條街地處拉丁區(qū)與圣馬爾索郊區(qū)之間。大家稱它為沃凱公寓，不論男女老少均予接待。不過，三十年來未見年輕女子來這里投宿，雖也有小伙子，都是些家境貧寒的子弟，為節(jié)省開支才來。一八一九年，這幕慘劇開場的時候，卻有一位可憐的姑娘住了進(jìn)來。盡管“慘劇”這個詞兒已失去人們的信任，在這個文人以寫苦情為榮的時代里，它被用得太濫，變了形，但我還需使用它：從詞的本義上說，這故事并非富于戲劇色彩，然而京城內(nèi)外的讀者讀了這本書，興許會灑幾滴眼淚，它是否為遠(yuǎn)離巴黎的人所理解，尚屬疑問?！?/div>