本書選收了《一千零一夜》中的二十幾個故事。這些故事被公認為《一千零一夜》中最優(yōu)秀、最受讀者喜愛，也是流傳最廣的經典故事。為使廣大少年兒童讀者能在較短時間內享受閱讀《一千零一夜》的樂趣，感知它的魅力，陶醉于它那奇妙的虛構與幻想之中，本書在翻譯時，作了若干刪節(jié)與整理，從而使結構更加嚴謹、主題更加鮮明、情節(jié)更加緊湊。在語言上也盡量做到通俗易懂，讀起來朗朗上口。 下面，對本書所選故事做簡要提示。 《商人和魔鬼》商人隨手扔掉吃剩的棗核，不料竟然打死了路過這里的幽冥世界的一個小妖，于是老妖顯現(xiàn)，向商人索命。三位老人路見不平，每個人都講了一個離奇的故事，從而為商人贖回了性命。 《漁夫和魔鬼》漁夫從海中撈出一只銅瓶，他打開鉛封，一縷青煙從瓶中泄出直沖云霄，又聚攏成了一個碩大而丑陋的魔鬼。魔鬼恩將仇報要殺死漁夫。漁夫運用智慧戰(zhàn)勝了魔鬼。然后又引出了一個更加稀奇的故事。 《辛巴達航海歷險記》辛巴達一生七次到海外經商和旅行冒險，所見所聞至今讀來都觸目驚心而又妙趣橫生。 《駝背之死》宮中小丑駝背酒醉誤入民間，吃魚時被卡死，引出了一連串令人哭笑不得又發(fā)人深省的故事。 《巴士拉銀匠哈桑和瓦格島飛來的羽衣仙子》這是《一千零一夜》中最長的故事，山魯佐德用了五十三個晚上才將它講完。凡人哈桑邂逅仙女墮入情網，結婚生子后仙女攜子飛回仙鄉(xiāng)，哈桑為尋妻覓子，歷盡千難萬險。 《阿拉丁和神燈》非洲魔法師企圖假阿拉丁之手獲取神燈，失敗后回到故鄉(xiāng)。阿拉丁借助神燈戰(zhàn)勝宰相，做了國王的女婿即駙馬。非洲魔法師卷土重來，兩人又展開了一場生死搏斗。 《阿里巴巴和四十大盜》阿里巴巴上山打柴時，偶然發(fā)現(xiàn)強盜們進山洞藏寶，并得知了進出山洞的暗語。強盜們幾次設法殺死阿里巴巴以絕后患，但都被機智的女仆麥基娜識破。在麥基娜的幫助下，阿里巴巴最終消滅了全部強盜。 《蓋邁爾王子和白杜麗公主》蓋邁爾與白杜麗是一對相隔千山萬水又都發(fā)誓終生不娶不嫁的青年男女，后來兩人在夢里相聚并一見鐘情，醒來后又同時患了相思病，最后歷經種種周折，有情人終成眷屬。 《青年商人加尼穆和宮女古蒂格魯卜》王后出于妒忌，乘國王出巡之機，把即將成為妃子的宮女古蒂格魯卜用蒙汗藥麻倒，并派太監(jiān)抬出城外掩埋，卻被青年商人加尼穆搭救，兩人墮入了情網。 《修鞋匠馬魯夫》這是《一千零一夜》最后一個故事。修鞋匠馬魯夫無法忍受虐待狂妻子的凌辱與糾纏，騎在魔鬼背上逃到國外，與兒時朋友邂逅。馬魯夫從此以富商自居，借錢用來施舍，連國王也以為他很有錢，便招他為駙馬。他繼續(xù)大量施舍，導致國庫告罄，他不得不再次逃跑。途中他發(fā)現(xiàn)了巨大寶藏，并得到了一枚魔戒。魔戒為他帶來了幸福也帶來了災難。 《故事中的故事》這是幾個套在大故事中的小故事，因本書篇幅所限，大故事只能割愛，將小故事譯出以饗讀者。
鄂公網安備 42010302001612號 