考研英語英譯漢與短文寫作應(yīng)試筆記（第4版·2006版）

　　本書包括兩大部分：上篇“英澤漢”和下篇“英語短文寫作”。在上篇中，通過對比英漢思維反差的問題，借助大量的實(shí)例，從英語詞匯、句義、結(jié)構(gòu)等方面闡述了英譯漢的基本方法與具體技巧。考研大綱對英譯漢的要求是準(zhǔn)確、完整、通順，這部分從編寫體例與內(nèi)容上也體現(xiàn)了這三個要求，行文邏輯性強(qiáng)，前后渾然一體。下篇“英語短文寫作”既涉及到了寫作的方方面面，又把重點(diǎn)放在了短文寫作題型介紹與寫作實(shí)踐上，對學(xué)生常犯的各種語法和語言錯誤做了詳細(xì)的分析和糾正，這對考生應(yīng)該有極大的現(xiàn)實(shí)性啟發(fā)作用。在這兩部分的最后又增加了對考試真題的解析與范例，以及適量的練習(xí)題（配有解析與范例）。針對性的做題技巧加上針對性的實(shí)戰(zhàn)演習(xí)，編者相信，考生在英譯漢和短文寫作方面的應(yīng)試能力會有較大幅度的提高。另外，由于本書是基礎(chǔ)知識與應(yīng)該技巧兼容性版本，對于同等學(xué)力人員提高英漢翻譯與英語寫作水平也一定會大有裨益。目錄：第3版前言上篇英譯漢第一章概述第一節(jié)考試要求第二節(jié)試題特點(diǎn)與考試情況分析第二章英漢翻譯比較第一節(jié)英譯漢詞匯對比分析第二節(jié)英漢句法現(xiàn)象的對比分析第三節(jié)小結(jié)第三章英漢翻譯方法與應(yīng)用第一節(jié)英譯漢的一般方法與步驟第二節(jié)英譯漢的具體方法與應(yīng)用第三節(jié)詞語錯譯的表現(xiàn)形式第四節(jié)小結(jié)第四章研究生考試英譯漢中的常用詞及句型的翻譯第一節(jié)常用詞的翻譯第二節(jié)常用句型的翻譯第五章1991-2004年英譯漢全真試題與答案分析第六章2005年研究生英語考試英譯漢模擬試題與答案分析下篇短文寫作第一章概述第一節(jié)短文寫作的基本要求、評分原則和評分標(biāo)準(zhǔn)第二節(jié)短文寫作失分的主要原因及分析第二章短寫作的一般步驟第一節(jié)審清題目第二節(jié)構(gòu)思選材第三節(jié)動筆擬稿第四節(jié)修改完善第三章短文寫作的技巧第一節(jié)詞的選擇第二節(jié)段落結(jié)構(gòu)及常用寫作技巧第三節(jié)段落寫作的注意事項(xiàng)第四章常用寫作文體簡介第一節(jié)議論文第二節(jié)說明文第三節(jié)記敘文第四節(jié)描寫文第五節(jié)應(yīng)用文第六節(jié)模擬練習(xí)第五章短文寫作題型與實(shí)踐第一節(jié)段首句作文第二節(jié)圖表類作文第三節(jié)提綱式作文第四節(jié)情景式作文第六章短文寫作糾錯分析第一節(jié)語法形式錯誤及糾錯分析第二節(jié)語言形式錯誤及糾錯分析第三節(jié)寫作格式錯誤及糾錯分析第四節(jié)練習(xí)第七章1991-2004年短文寫作全真試題及范文第八章2005年研究生英語考試短文寫作模擬試題及范文參考文獻(xiàn)

　　劉啟升，中國人民大學(xué)外國語學(xué)院青年骨干教師，英語語言文學(xué)碩士。一直工作在教學(xué)科研第一線，成績斐然。常年從事大學(xué)英語四六級、考研等英語考試輔導(dǎo)，經(jīng)驗(yàn)豐富，效果明顯，深得各屆學(xué)生好評。曾主編或參編多本英語考試輔導(dǎo)用書，如機(jī)械工業(yè)出版社出版的考研英語輔導(dǎo)叢書，外語教學(xué)與研究出版社出版的《大學(xué)英語四六級考試與輔導(dǎo)》等。從2005年1月開始，陸續(xù)參加由教育部主辦的百家名師講壇活動，主持考研講座。