"懂得使用標(biāo)準(zhǔn)書面英語真的很重要嗎?"這是學(xué)生們時(shí)常會(huì)問起的一個(gè)問題?？梢赃@樣說，對(duì)于日常生活中不需要用書面英語的人來說，這并不很重要，就像航海技術(shù)對(duì)于從不出海的人無關(guān)緊要是一樣的道理。但對(duì)于需要用書面英語的人來說，規(guī)范的英語就變得至關(guān)重要了。 標(biāo)準(zhǔn)書面英語作為英語公認(rèn)的國(guó)際準(zhǔn)則，在所有說英語的國(guó)家中使用，這樣，能夠讀懂倫敦《泰晤士報(bào)》(The Times)的讀者，同樣也能看懂《愛爾蘭時(shí)報(bào)》(Irish Times)、《紐約時(shí)報(bào)》(New York Times)或者《印度時(shí)報(bào)》(Times 0廠India)；為一家報(bào)紙撰文的記者，也同樣可以為其他報(bào)紙撰稿，只要其寫作風(fēng)格稍作改變即可。書面英語的標(biāo)準(zhǔn)是由印刷商和出版商逐漸規(guī)定出來的，目的在于規(guī)范作者所使用的英語，有一個(gè)統(tǒng)一的規(guī)則，只有遵從這樣的規(guī)則所寫出來的英語才能得到認(rèn)可，否則就不能讓讀者很好地理解。 不管是學(xué)生還是其他作者，如果沒有很好地掌握書面英語，就不能清晰地表達(dá)其思想，遑論表達(dá)其思想的精妙和復(fù)雜之處。即使他有足夠的能力構(gòu)筑并分析深邃復(fù)雜的思想，但如果其書面表達(dá)不能恰如其分地展示其思想，也會(huì)讓人覺得他并非才思敏捷或者思想不夠成熟。 ……
作者簡(jiǎn)介
著者James Aitchison曾任教于英國(guó)愛丁堡內(nèi)皮爾大學(xué)（Napire University）媒體出版及傳播學(xué)系，著有英語參考書Writing for the Press：An Introduction及Cassell Dictionary of English Grammar。譯者趙福利，現(xiàn)為中國(guó)人民解放軍外國(guó)語學(xué)院英語系英語講師，獲英語語言文學(xué)碩士學(xué)位。長(zhǎng)期從事大學(xué)英語教學(xué)工作，熟悉中國(guó)人學(xué)習(xí)英語的特點(diǎn)，積累了豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。曾出版過多部譯著和編著。
鄂公網(wǎng)安備 42010302001612號(hào) 