辛白林（英漢對照）

　　本冊為傳奇劇《辛白林》?！缎涟琢帧返那楣?jié)比較復(fù)雜，以霍林西德的《英格蘭、英格蘭與愛爾蘭編年史》中的記載為基本框架，同時又揉進了薄伽丘的《十日談》及童話的因素。劇中主要講的是英國國王辛白林因聽信后妻的饞言，而錯怪自己的親生女兒伊摩琴；伊摩琴的丈夫也因受人捉弄而對妻子的貞節(jié)產(chǎn)生了懷疑。最后，辛白林在早年失散的兩個兒子以及女兒、女婿的幫助下戰(zhàn)勝了羅馬入侵者。劇終時父子團圓，女兒、女婿也解除了誤會，破鏡重圓。當(dāng)然，大團圓的幸福結(jié)局的一個主要原因是伊摩琴的性格。莎士比亞筆下的伊摩琴具有一種抗?fàn)幘瘢核茼斪「赣H的壓力堅持自己在婚姻上的選擇；她拒絕了有權(quán)有勢的克洛頓的多次挑逗；在多方面壓力之下她堅強地活下去，相信總有一天能夠追回自己的清白。這大概就是這個角色的魅力所在。

暫缺《辛白林（英漢對照）》作者簡介