珍妮姑娘（季羨林主編，雙色印刷）

　　本書(shū)為《世界文學(xué)名著文庫(kù)》中的一本，全譯插圖本。小說(shuō)《珍妮姑娘》是美國(guó)極富爭(zhēng)議的作家德萊塞的作品，這位堅(jiān)持“生活就是悲劇”的作家在該小說(shuō)中，描寫(xiě)了窮姑娘珍妮和富家子弟萊斯特相愛(ài)，后來(lái)孤獨(dú)死去的慘狀。作品結(jié)構(gòu)及情節(jié)安排獨(dú)具匠心，具有鮮明的藝術(shù)特色，具有較高的藝術(shù)價(jià)值。被稱(chēng)為是德萊塞的第一部小說(shuō)《嘉莉妹妹》（1900）的姊妹篇。《珍妮姑娘》和《嘉莉妹妹》（均為德萊塞的作品）同時(shí)躋身于美國(guó)《現(xiàn)代文庫(kù)》所評(píng)選出的“20世紀(jì)100本最佳英文小說(shuō)”之中。著名評(píng)論家詹姆斯·胡尼克稱(chēng)《珍妮姑娘》是，一部偉大的小說(shuō)，令他想起俄國(guó)的最偉大的作品，并稱(chēng)此小說(shuō)有力地表現(xiàn)了人性。德萊塞是20世紀(jì)美國(guó)最杰出的現(xiàn)實(shí)主義作家之一，也是美國(guó)文壇自然主義的先驅(qū)，被稱(chēng)為繼惠特曼、馬克·吐溫之后的又一位現(xiàn)實(shí)主義大師，《先驅(qū)時(shí)報(bào)》、《內(nèi)務(wù)報(bào)》等媒體將德菜塞視為美國(guó)的左拉。美國(guó)評(píng)論家將他與海明威、?？思{并稱(chēng)為美國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)的三巨頭。

　　譯者簡(jiǎn)介潘慶，1931年生，江蘇吳江人，1948年考入國(guó)立浙江大學(xué)，攻讀外國(guó)文學(xué)。中國(guó)資深翻譯家，上海社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所譯審、英國(guó)文學(xué)研究中心副主任、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)東方文學(xué)分會(huì)理事、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。半個(gè)多世紀(jì)來(lái)致力于東西方文學(xué)翻譯與研究，譯著有美國(guó)文學(xué)長(zhǎng)篇名著《大街》、《巴比特》、《嘉莉妹妹》、《珍妮姑女》、《美國(guó)悲劇》、《金融家》、《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》等七種，連同東方文學(xué)著譯總共二十余種。