嘉莉妹妹（季羨林主編，雙色印刷）

　　美國(guó)《先驅(qū)時(shí)報(bào)》、《內(nèi)務(wù)報(bào)》稱《嘉莉妹妹》為一部偉大的美國(guó)小說，并稱該小說的作者德萊塞為美國(guó)的左拉。《嘉莉妹妹》被英國(guó)公眾視為“一部真正的現(xiàn)實(shí)主義小說”，并得到《每日郵報(bào)》的贊譽(yù)：“美國(guó)終于出了一部真正潑辣的小說?！敝Z貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主路易斯稱《嘉莉妹妹》“像一股強(qiáng)勁的自由的西風(fēng)，席卷了株守家園、密不通風(fēng)的美國(guó)，自從馬克吐濁和惠特曼以來，頭一次給我們悶熱的千家萬戶吹進(jìn)了新鮮的空氣”。《嘉莉妹妹》掀開了20世紀(jì)二三十年代美國(guó)小說黃金時(shí)代的序幕，因而被評(píng)論家稱為美國(guó)小說中一座具有歷史意義的里程碑。《嘉莉妹妹》與《珍妮姑娘》同時(shí)躋身于美國(guó)《現(xiàn)代文訓(xùn)》所評(píng)出的“20世紀(jì)100本最佳英文小說”之中。德萊塞是20世紀(jì)美國(guó)最杰出的現(xiàn)實(shí)主義作家之一，與海名威、福克納并稱為美國(guó)現(xiàn)代小說的三巨頭。

　　譯者簡(jiǎn)介潘慶，1931年生，江蘇吳江人，1948年考入國(guó)立浙江大學(xué)，攻讀外國(guó)文學(xué)。中國(guó)資深翻譯家，上海社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所譯審、英國(guó)文學(xué)研究中心副主任、中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)東方文學(xué)分會(huì)理事、中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員。半個(gè)多世紀(jì)來致力于東西方文學(xué)翻譯與研究，譯著有美國(guó)文學(xué)長(zhǎng)篇名著《大街》、《巴比特》、《嘉莉妹妹》、《珍妮姑女》、《美國(guó)悲劇》、《金融家》、《哈克貝利·費(fèi)恩歷險(xiǎn)記》等七種，連同東方文學(xué)著譯總共二十余種。