列夫·托爾斯泰（一八二八—一九一?。┦鞘攀兰o偉大的思想家和藝術家，是世界批判現(xiàn)實主義文學天地中最后一座也是最為高大的山峰。在對全世界文學有巨大影響的俄國文學中，他是創(chuàng)作時間最長，作品數(shù)量最多，影響最深遠，地位也最崇高的作家。他是人類文化史上少數(shù)的巨人之一。在托爾斯泰全部作品中，《戰(zhàn)爭與和平》、《安娜·卡列寧娜》、《復活》是三個里程碑，也是他的三部代表作?！栋材取た袑幠取吩谶@三部代表作中有其特殊的重要性，它是三部巨著中藝術上最為完整的一部，并且體現(xiàn)著托氏思想和藝術發(fā)展道路的過渡和轉變，可以稱之為代表作中的代表作?，F(xiàn)在，我能把這部譯本呈獻在讀者面前，感到非?？煳?。當然也很愿意借這個機會向讀者談一談我對這位偉大作家和這部偉大作品的粗淺的認識和感受。安娜·卡列寧娜是一個外表美麗、情感真誠、內心世界豐富、充滿生命活力的年輕女人。她嫁給了比她大許多歲的彼得堡官僚卡列寧為妻，多年來安于賢妻良母的生活。一次偶然的機會，她和風流倜儻的年輕軍官伏倫斯基相遇而墜入情網。她棄家出走，依伏倫斯基而生。她所面對的是整個上流社會的敵意，她奮勇反抗，然而好景不長，終于與伏倫斯基的感情出現(xiàn)裂隙，最后走上自殺的道路?！栋材取た袑幠取吠ㄟ^這個龐大而又精巧的現(xiàn)實主義藝術形象體系，高度真實地反映了生活，并且極其深刻地提出了許多重大的問題?，F(xiàn)在，當我們談過以上這些主要的人物以后，我想，讀者朋友們想必已經對《安娜·卡列寧娜》的主題思想，它所反映的時代生活特征以及所提出的許多問題有了個初步的印象?！栋材取た袑幠取返闹黝}到底是什么？從上述的人物故事中我們已經知道，托爾斯泰原先所設定的“家庭的主題”已經遠遠被他自己的作品突破了?！栋材取た袑幠取穼嶋H上表現(xiàn)的，是一個俄國（以及全人類）在由封建主義制度轉向資本主義制度的過渡時期中的歷史的、時代的主題，社會的主題，婦女解放的主題，或者說是人性解放的主題。
鄂公網安備 42010302001612號 