古詩文名篇難句解析辭典

　　本解析了252篇古代詩、文名篇中的疑難句子，語法跟語義、語音、語用、今譯等結(jié)合起來。語法上注句子的結(jié)構(gòu)分析音韻上注意析古音、字?jǐn)?shù)、節(jié)奏、平仄、押韻等跟句子語勢和語言美的關(guān)系，譯力求做到信、雅、達(dá)。對讀者朋友們的閱讀鑒賞都很有助益。一、語法：為了顯示單句的結(jié)構(gòu)特征，本書采納了“包孕句”的說話法。動詞的活用法里本書增加了為動用法。單句成分的分析用二分法。復(fù)句的分類采用“一線制”，即把復(fù)句直接分類。復(fù)句中各分句之間關(guān)系的分析以豎線為標(biāo)志，第一層次用一條豎線，第二層次用兩條豎線，其余類推。分句之間的次序用、等顯示。包孕句里的復(fù)句的幾個分句之間關(guān)系的分析，除了也用豎線以外，用A、B等顯示層次。二、文字：訓(xùn)釋文字，一般從本義開始。通常以段注《說文解字》為引用材料，《說文解字》及段注所說未備或所釋未當(dāng)?shù)?，就參照《說文釋字義證》、《說文釋例》和《說文通訓(xùn)定聲》等，并參照甲骨文、金文和音訓(xùn)及方言俗語材料。三、詞匯：訓(xùn)釋詞義由本義到引申義、比喻義等。注意它的特定語境和時代性。注意聯(lián)系現(xiàn)代漢語普通話詞語、方言詞語對文言詞語作語義、結(jié)構(gòu)和功能的比較分析。注意考釋詞語的來源和相關(guān)的同源詞（不少同源詞后來發(fā)展為同義詞、非同義詞等）四、音韻：注意解析古音的聲、韻、調(diào)、清濁、等呼及其跟詞義的關(guān)系，注意數(shù)字、節(jié)奏、平仄、押韻等跟句子語勢和語言的關(guān)系。五、修辭：除了適當(dāng)提到修辭格以外，注意結(jié)合語體和風(fēng)格特征解析語境與特定句式、虛詞與表達(dá)方式及其效果。六、訓(xùn)詁：除了傳統(tǒng)訓(xùn)詁學(xué)的從音韻、文字上解釋文言難句外，本書擴充為從語法、詞匯、文字、音韻、修辭、翻譯等方面訓(xùn)釋古文，這也許是新訓(xùn)詁學(xué)的一種嘗試。七、翻譯：每篇難句解析文字后面一般有今譯。今譯力求照顧到詞義和語法結(jié)構(gòu)的落實，有的既有直譯又有意譯，有的更有幾種供選擇的譯文，有的還說明了今譯的依據(jù)。八、本書注意解析句例的相對獨立性。句例后面一般加句號。

暫缺《古詩文名篇難句解析辭典》作者簡介