沙與沫

　　本書精選紀(jì)伯倫的《沙與沫》，制成小巧的口袋書，設(shè)計精美、制作精良。使青少年在閱讀過程中感受到不朽文學(xué)作品帶來的美的力量。名著名譯，值得恒久珍藏。

　　紀(jì)伯倫（KahlilGibran），1883年生于黎巴嫩北部臨海的貝什里村一個基督教家庭。這個地方古時屬于敘利亞，孕育了基督與腓尼基文化，誕生過許多先知。整個圣谷被雪松林圍繞，下樹參天，海風(fēng)送來地中海的濤聲。大自然的靈氣，是紀(jì)伯倫創(chuàng)作的繆斯女神，使他一生向往美、眷戀大自然，渴求探索宇宙的奧秘。紀(jì)伯倫的創(chuàng)作前期，主要是從事小說的創(chuàng)作。他先后發(fā)表了短篇小說集《草原新娘》、《叛逆的靈魂》和中篇小說《被折斷的翅膀》。前一部短篇小說集包括3個短篇小說：《世紀(jì)的灰和永恒的火》、《瑪爾塔·巴尼婭》和《狂人約那》。這部短篇小說集矛頭直指那些封建教權(quán)勢力，抨擊了封建暴政的可惡，譴責(zé)了屈從的可恥，歌頌了抗?fàn)幍目少F。后一部短篇小說集包括4個短篇：《瓦麗黛·哈尼》、《墳?zāi)估锏暮鹇暋贰ⅰ缎禄榈拇病泛汀杜呀陶吖铡?。它發(fā)出了苦難深重的阿拉伯人民的呼聲。由于這些短篇小說歌頌了叛逆和反抗，紀(jì)伯倫被教會開除教籍并被土耳其當(dāng)局驅(qū)逐出黎巴嫩。紀(jì)伯倫創(chuàng)作的后期，主要是進(jìn)行散文和散文詩的創(chuàng)作。紀(jì)伯倫轉(zhuǎn)入散文詩的創(chuàng)作后，從1913年起，用阿拉伯文發(fā)表了《淚與笑》、《行列圣歌》、《暴風(fēng)集》、《珍趣篇》等散文詩集。在這些作品中，表現(xiàn)了他對愛與美的渴望，也表現(xiàn)了他的愛國主義和民族自豪感，譴責(zé)了西方的文明等。1918年起，開始用英文寫作，接連發(fā)表了好幾部散文詩集，如《瘋?cè)恕?、《先?qū)者》、《先知》、《沙與沫》、《流浪者》、《先知園》等。這些作品表現(xiàn)了他深邃的哲理思想和巨大的諷刺才能。