賽珍珠與中國(guó)：中西文化沖突與共融

序
緒論
第一節(jié) 研究意義
一、賽珍珠研究的學(xué)術(shù)意義
二、賽珍珠研究的現(xiàn)實(shí)意義
第二節(jié) 研究現(xiàn)狀
一、國(guó)內(nèi)研究現(xiàn)狀
二、國(guó)外研究現(xiàn)狀
第三節(jié) 研究思路
第一章 接受與排斥——賽珍珠的雙重文化身份
第一節(jié) 充滿(mǎn)傳奇色彩的人生——賽珍珠其人
一、賽珍珠的身世
二、早年生涯
三、“多產(chǎn)的母親”——賽珍珠的創(chuàng)作成就
四、難舍的中國(guó)情結(jié)
第二節(jié) 中西文化的雙重影響
一、讓賽珍珠終生難忘的“中國(guó)紳士”
二、傳統(tǒng)的熏陶——賽珍珠對(duì)中國(guó)思想的接受
三、西方文化的影響
第三節(jié) 獨(dú)特的文化身份
一、置身于文化沖突中的賽珍珠
二、尷尬的“文化邊緣人”
三、深刻的“雙焦透視”
第二章 碰撞與融合——賽珍珠的中西文化觀(guān)
第一節(jié) 人倫之美：賽珍珠的中西倫理觀(guān)
一、“大家”的向往——中西家庭觀(guān)念的匯通
二、從人倫到道德
第二節(jié) 賽珍珠的中西教育觀(guān)
一、在中國(guó)的教師經(jīng)歷
二、對(duì)中國(guó)教育的思考
第三節(jié) 女性視角：賽珍珠的中西女性觀(guān)
一、賽珍珠對(duì)女性解放的理解
二、對(duì)女性命運(yùn)的關(guān)注
三、融合中西的新女性主義形象
第三章 認(rèn)同與傳播——賽珍珠與中西文化交流
第一節(jié) 向西方傳播“真實(shí)的中國(guó)”
一、“西學(xué)東漸”與“東學(xué)西漸”
二、“民間中國(guó)”的發(fā)現(xiàn)：從觀(guān)念文化到生活文化
第二節(jié) 賽珍珠的中國(guó)小說(shuō)研究與譯介
一、對(duì)中國(guó)小說(shuō)的重視和評(píng)論
二、“中國(guó)民俗百科全書(shū)”——《水滸傳》的翻譯
第三節(jié) 中國(guó)農(nóng)民的生活史詩(shī)——賽珍珠的中國(guó)題材作品
一、對(duì)中國(guó)農(nóng)民心態(tài)的揭示
二、對(duì)鄉(xiāng)土情感的描寫(xiě)
三、對(duì)中國(guó)農(nóng)民的同情和理解
第四節(jié) 賽珍珠作品的歷史性闡釋
一、賽珍珠作品被“誤讀”的根源
二、“視界融合”與歷史性文本
三、“史詩(shī)性”解讀
四、賽珍珠作品的局限性
第四章 交往與溝通——賽珍珠與中國(guó)友人
第一節(jié) 賽珍珠與林語(yǔ)堂
一、結(jié)識(shí)與合作
二、兩腳踏中西文化——相通的文化觀(guān)
三、令人遺憾的結(jié)局
第二節(jié) 賽珍珠與晏陽(yáng)初
一、賽珍珠與晏陽(yáng)初的交往
二、《告語(yǔ)人民》一書(shū)的重要意義
三、賽珍珠與晏陽(yáng)初對(duì)“平民教育”的共識(shí)
第三節(jié) 賽珍珠與老舍
一、熱心的幫助
二、共同的信仰和理想
第四節(jié) 賽珍珠與王瑩
第五章 天國(guó)與塵世——賽珍珠融匯中西的宗教立場(chǎng)
第一節(jié) 賽珍珠宗教觀(guān)形成的歷史背景
一、對(duì)來(lái)華傳教士復(fù)雜內(nèi)心世界和真實(shí)面貌的描述
二、賽珍珠對(duì)宗教問(wèn)題的思考
第二節(jié) 賽珍珠對(duì)基督教在華傳播運(yùn)動(dòng)的反思
一、對(duì)近代傳教活動(dòng)的深刻認(rèn)識(shí)
二、賽珍珠對(duì)在華傳教運(yùn)動(dòng)失敗及其功績(jī)的思考
第三節(jié) 賽珍珠的宗教立場(chǎng)
一、從征服到溝通
二、從趨同到和合
三、從神性到人性
四、四海之內(nèi)皆弟兄：賽珍珠的宗教理想
第六章 執(zhí)著與貢獻(xiàn)——作為社會(huì)活動(dòng)家的賽珍珠
第一節(jié) 陣地：《亞洲》雜志與東西方協(xié)會(huì)
一、《亞洲》雜志
二、東西方協(xié)會(huì)
第二節(jié) 為中國(guó)抗戰(zhàn)奔走呼吁
一、和平使者
二、“龍的傳人”不可辱——《龍子》的創(chuàng)作及意義
三、對(duì)中國(guó)政局的評(píng)論
第三節(jié) 為排華法案的廢除吶喊抗?fàn)?br />余論 尋求跨文化理解
附錄
附錄一 賽珍珠年譜簡(jiǎn)編
附錄二 主要參考文獻(xiàn)
附錄三 《亞洲》雜志選輯
后記