魯濱遜漂流記（英文版）

　　世界文學名著表現(xiàn)了作者所描述的特定時代的文化，讀后帶給人的除了流暢的文筆、逼真的描述、詳細的刻畫外，更多的是對那個時期歷史文化的回味和體會。為此，我們將這套精心編輯的“名著典藏”奉獻給廣大讀者。我們找來了專門研究西方發(fā)展史、西方文化的專家學者，請教了專業(yè)的翻譯人員，精心挑選了這幾部可以代表西方文學的著作，并聽取了一些國外專門研究文學的朋友建議，不做注釋，不做刪節(jié)，不做任何人為的改動，嚴格執(zhí)照原著的風格，提供原汁原味的西方名著，讓讀者去自由地閱讀、想像和發(fā)揮。無形中，你會發(fā)現(xiàn)，自己的英語水平已經有了大幅度的提高，不僅是詞匯語法，更多的是對英文、對西方文化的整體了解。送您一套經典，讓您受益永遠！《魯濱遜漂流記》是18世紀英國著名作家笛福的代表作品，也是英國乃至整個歐洲文學史上第一部真正意義上的小說。三百多年來在世界各地讀者中廣泛流傳，歷久不衰。該書以1708年一名蘇格蘭水手航海遇險，最后漂流到一個荒島上，并且單獨留居了四年才被救回這一真實故事作為素材，加工而成的。小說的主人公魯濱遜出身于一個英國中產階級家庭，一生志在遨游四海。一次在去非洲航海的途中遇到風暴，只身一人漂流到一個無人的荒島上，開始了一段與世隔絕的生活。魯濱遜憑著強韌的意志與不懈的努力，在荒島上頑強地生存下來。經過了整整28個年頭，才有一艘英國船路過該島，魯濱遜得以返回故鄉(xiāng)。笛福成功地塑造了一個理想的資產階級所應具備的一切特征——勇敢、智慧、理性、勤勞、堅強，也告訴人們不論遇到何種困難，都要頑強地生存，上帝也許會拋棄你，但自己永遠不要拋棄自己！

　　丹尼爾·笛福（Daniel·Defoe 1660—1731），英國作家，英國啟蒙時期現(xiàn)實主義小說的奠基人，被譽為“小說之父”。生于英國倫敦，本姓福（foe）。笛福后來在自己的姓前面加上聽起來如同貴族的“de”的前綴，形成笛福（defoe）這一筆名。笛福的父親詹姆斯·福從事屠宰業(yè)，雙親都是長老會教徒，不信仰英國國教，笛福自己也在長老會的學校里接受中等教育，但沒有上過大學。笛福是英國文學史上第一個重要的小說家。他一生的經歷與冒險，比起小說中主人公也毫不遜色。他出身小商人家庭，在為不信國教者設立的學院中學習。他沒有遵從父愿當牧師，而是當了內衣經銷商，也經營煙酒和羊毛批發(fā)，他因商務到過西班牙、法國、荷蘭、意大利。在商務成功的同時，他對政治也很感興趣。1685年，他參加了試圖將蒙茅茨公爵推上王位的活動。1688年，他加入了威廉三世的軍隊。3年后，他經商破產，數(shù)年內六度涉訟。但不久他又東山再起，經營磚瓦生意，并涉足政治。他的小冊子《略談各種計劃》（1698），提出社會生活各部門的改革意見，諸如倡導養(yǎng)老金、所得稅、保險和救濟、設立婦女學院等，在小冊子里贊成輝格黨的重商政治。他的政治諷刺詩《土生英國人》（1701）反駁對威廉王是外國人的非議，攻擊英國貴族氏族世系，大獲成功，使他成為政府商業(yè)等事務的非正式顧問。二十多歲時，笛福已是倫敦一個體面的商人，經營過內衣、煙酒業(yè)等等，到過歐洲大陸。1692年經商破產，不得不以其他方式謀生。他給政府當過情報員，設計過開發(fā)事業(yè)。他還從事寫作，早年以寫政論文和諷刺詩著稱，反對封建專制，主張發(fā)展資本主義工商業(yè)。1698年他發(fā)表了《論開發(fā)》，建議修筑公路，開辦銀行，征收所得稅，舉辦水火保險，設立瘋人院，創(chuàng)辦女學等。1702年他在政論文《消滅不同教派的捷徑》中用反語諷刺政府的宗教歧視政策，由于文筆巧妙，開始未被識破，發(fā)覺后被捕入獄6個月，并受枷刑示眾。他受枷刑時散發(fā)了他的長詩《枷刑頌》，諷刺法律的不公，圍觀的倫敦市民把他奉為英雄。1704年至1713年，他為哈利主辦《評論》雜志，制造輿論，搜集情報。1719年笛福發(fā)表了他的第一部小說《魯濱遜漂流記》（人教版譯為《魯濱孫漂流記》），大受讀者歡迎。接著出版了《魯濱遜漂流續(xù)記》。1720年他又寫了《魯濱遜的沉思集》。此后還相繼發(fā)表了《辛格爾頓船長》（1720）、《摩爾·費蘭德斯》（1722）、《杰克上?！罚?722）和《羅克薩娜》（1724）等長篇小說以及《彼得大帝》（1723）等傳記。笛福不信仰英國國教，這使得他在政治上擁護信仰新教的威廉三世。1702年笛福發(fā)表了一本小冊子《消滅不同教派的捷徑》，用反諷手法猛烈抨擊托利黨當局迫害不同教派，被逮捕。經過審判，笛福被判入獄六個月，并從1703年7月31日起帶枷游行三天。笛福則在獄中針鋒相對寫了詩歌《枷刑頌》。這使得在他游行過程中，民眾將其當英雄看待，向他投來的不是石塊而是鮮花，并且為他的健康干杯。輝格黨首領羅伯特·哈利非常欣賞笛福的才華，在他干涉下，笛福獲得了釋放。哈利希望笛福辦雜志以爭取民眾對自己的蘇格蘭-英格蘭聯(lián)合政策的支持。笛福在哈利支持下于1704年創(chuàng)辦了《法國時事評論》。1708年哈利失勢，笛福繼續(xù)支持其繼任者戈多爾芬直到1713年雜志中斷?！?719年3月笛福根據水手亞歷山大·塞爾柯克的一部分經歷和自己構思，完成了自己最著名的作品《魯濱遜·克魯索》（Robinson Crusoe），中文翻譯為《魯濱遜漂流記》。小說講述一個在海難中逃生的水手在一個荒島上通過自己智慧與勇氣，戰(zhàn)勝險惡的自然環(huán)境，終于獲救回到英國的故事。小說大受歡迎，一年之內竟然出了四版。至今仍在被世界各地人閱讀。笛福的其他主要小說作品有1720年完成的《辛格爾頓船長》和1722年的《摩爾·弗蘭德斯》。笛福還寫了大量小冊子與新聞報道，1722年法國馬賽發(fā)生瘟疫，笛福出版以1665年倫敦大瘟疫為內容的《大疫年紀事》，迎合了當時市民的關注，頗受歡迎?！〉つ釥枴さ迅＃―aniel Defoe，1660年-1731年4月24日）英國小說家，新聞記者，小冊子作者。其作品主要為個人通過努力，靠自己的智慧和勇敢戰(zhàn)勝困難。情節(jié)曲折，采用自述方式，可讀性強。并表現(xiàn)了當時追求冒險，倡導他個人奮斗的社會風氣。其代表作《魯濱遜漂流記》聞名于世，魯濱遜也成為與困難抗爭的典型模范，因此他被視作英國小說的開創(chuàng)者之一。