遠離塵囂（英漢對照版英語課程標準第5級）

　　托巴斯·哈代于1840年6月2日出生在英國多塞特郡的布洛克漢普頓。他出生時，古老的哈代家族還是貧窮，處于勞動階級。他在8歲進入鄉(xiāng)村小學之前，一直接受母親的啟蒙。16歲時，哈代作為學徒，師從朵徹斯特的一名建筑師。21歲時，他受雇于倫敦一個很有名的教會建筑師。1868年，哈代被派往圣朱立特城做事，在前往的路途中，他認識了愛瑪·吉芙德，后來愛瑪成了他的妻子。哈代的妻子常常鼓勵哈代放棄建筑事業(yè)，轉(zhuǎn)向?qū)懽?。?874寫作《遠離塵囂》獲得成功到1896年《無名的裘德》的出版，哈代一共寫了11部小說。其中最著名的有《還鄉(xiāng)》（1878）、《卡斯特橋市長》（1886）和《德伯愛的苔絲》（1891）。批評家們認為哈代后期的作品宣揚悲觀主義，有違道德，此后，哈代放棄了小說作品的創(chuàng)作。他在余生致力于詩歌創(chuàng)作，并于1898年出版了第一本詩集《威賽克斯詩集》。1912年愛瑪去世，哈代再婚，從此在朵徹斯特的家中安享晚年。在他生命的最后幾年，他開始寫自傳，該自傳在人于1928年去世后作為第二任妻子的作品出版——這是哈代的意愿。托馬斯·哈代葬在西敏寺的詩人區(qū)。

　　托巴斯·哈代于1840年6月2日出生在英國多塞特郡的布洛克漢普頓。他出生時，古老的哈代家族還是貧窮，處于勞動階級。他在8歲進入鄉(xiāng)村小學之前，一直接受母親的啟蒙。16歲時，哈代作為學徒，師從朵徹斯特的一名建筑師。21歲時，他受雇于倫敦一個很有名的教會建筑師。1868年，哈代被派往圣朱立特城做事，在前往的路途中，他認識了愛瑪·吉芙德，后來愛瑪成了他的妻子。哈代的妻子常常鼓勵哈代放棄建筑事業(yè)，轉(zhuǎn)向?qū)懽?。?874寫作《遠離塵囂》獲得成功到1896年《無名的裘德》的出版，哈代一共寫了11部小說。其中最著名的有《還鄉(xiāng)》（1878）、《卡斯特橋市長》（1886）和《德伯愛的苔絲》（1891）。批評家們認為哈代后期的作品宣揚悲觀主義，有違道德，此后，哈代放棄了小說作品的創(chuàng)作。他在余生致力于詩歌創(chuàng)作，并于1898年出版了第一本詩集《威賽克斯詩集》。1912年愛瑪去世，哈代再婚，從此在朵徹斯特的家中安享晚年。在他生命的最后幾年，他開始寫自傳，該自傳在人于1928年去世后作為第二任妻子的作品出版——這是哈代的意愿。托馬斯·哈代葬在西敏寺的詩人區(qū)。相關圖書賓虛通輯令