動物的生命

　　《動物的生命》于1999年由美國普林斯頓大學(xué)出版社出版，收入《人類價值研究中心叢書》。該書采用了學(xué)術(shù)性讀物的編寫方法，將庫切的兩份敘事性的講稿作為正文，同時也作為供各路學(xué)者從各自角度進行解讀的文本，該書的引言和正文后的四篇文章所進行的學(xué)術(shù)性探究顯外有助于讀者在更廣闊的思辨和知識的空間里認(rèn)識庫切的作品。J.M.庫切是著名的小說家，2003年諾貝爾文學(xué)將得主；他以往的作品呈現(xiàn)出反復(fù)建構(gòu)的走向，也就是說，他的作品沒有哪兩部要用相同的創(chuàng)作手法。連他的諾貝爾文學(xué)將受獎演講，也讓聽從搞不清他是在講自己的故事還是在朗讀新完成的純屬虛構(gòu)的短篇小說。很難想像一個具有如此詭異的創(chuàng)作走向的作家，居然會由衷地、像作品中的主人公女作家伊麗莎白・科斯特洛那樣金剛怒目地，去發(fā)表一篇有關(guān)動物權(quán)利的宣言或談話錄。 本書內(nèi)容涉及人類學(xué)、動物學(xué)、哲學(xué)和宗教學(xué)，不同的知識背景共同營造了一個異常廣闊的文學(xué)與學(xué)術(shù)交相輝映的天地，這對譯者的知識結(jié)構(gòu)無疑是一次挑戰(zhàn)。

　　庫切（J.M.Coetzee），當(dāng)代著名小說家。1940年出生于南非開普敦，為荷蘭裔移民后代。先后在南非開普敦大學(xué)和美國芝加哥大學(xué)任教。主要作品有《等待野蠻人》（1980）、《邁克爾·K的生活和時代》（1983）、《彼得堡的大師》（1994）、《童年》（1997）、《恥》（1999）、《青春》（2002）等。他的小說曾榮獲包括布克獎、諾貝爾文學(xué)獎（2003）在內(nèi)的多種文學(xué)獎項。