外國人看中國（法漢對照）

定　價：￥18.00

作　者：	（加拿大）李莎
出版社：	外文出版社
叢編項：
標　簽：	暫缺

購買這本書可以去

ISBN：	9787119038100	出版時間：	2005-09-01	包裝：	平裝
開本：	36開	頁數(shù)：	328	字數(shù)：

內(nèi)容簡介

　　本書作者是位意大利裔加拿大人，已經(jīng)在中國生活了十幾年。1991年起，她先后在中國的大學，中央電視臺和《北京周報》社擔任專家。2001年榮獲在華外國人最高獎—“友誼獎”。2005年，首批獲得《外國人永久居留證》。到目前為止，本書作者已經(jīng)發(fā)表了數(shù)千篇有關中國的文章。本書收錄的近50篇文章是從作者于2003年和2004年期間在《北京周報》上所發(fā)表的文章中精選出來的，內(nèi)容廣泛，語言生動。本書所涉及的都是一些社會問題，如志愿服務，生孩子，過年送紅包，旅游服務，國人的“外語熱”，傳統(tǒng)的變化，教育問題，國人對外國人的偏見，國人的陋習，等等。作者發(fā)表了自己的看法，提出了善意的批評，同時也提出了改進意見。本書不僅是一本學習語言的好教材，同時也是政府相關部門，尤其是一些涉外服務部門，制定有關政策，作好服務工作的很好的參考書。

作者簡介

　　李莎，意大利裔加拿大人，精通法語、意大利語、英語、發(fā)表過數(shù)千篇有關中國的文章。1991年起，該書作者先后在中國的大學、中央電視臺和北京周報社擔任專家。2001年榮獲在華外國人最高獎——“友誼獎”。2005年，首批獲得《外國人永久居留證》。來到中國后，作者已先后獻血20多次，資助十余位幼童和一位藏族大學生完成學業(yè)。本書收錄的是作者于2003年和2004年在北京周報專欄上發(fā)表的部分文章，內(nèi)容廣泛，語言生動。后附譯文絕大部分由應遠馬完成。

圖書目錄

志愿服務可以有回報嗎？
中國人如何看待我們
生小孩,是權(quán)利還是義務？
傳統(tǒng)在變化
絕妙的機會
節(jié)日繼續(xù)！
一切都是相對的
紅包,帶來的是歡樂還是矛盾？
先生們,請到邊上去！
喝！
??！退休！
“過多的權(quán)利”變得可笑
選擇權(quán)
傷心的紀念日（2004年4月8日）
致一位女作家的公開信
發(fā)展滯后的旅游業(yè)
寫字教育：為有何用？
父母們應該花這么多錢嗎？
名稱就代表所指之物
人體買賣
能以貌取人嗎？
要買輛汽車嗎？
除了美國……
非典陰影中的外國人
合并還是兼并？
荒謬之極
法律權(quán)利
動物雜談
休閑：是一個中文詞匯嗎？
還有比這更惡心的嗎？不可能！
教育：有爭議的變化
外國人的福音
改韻損意
T恤風波
了解別人
禮貌方式和時尚
教育是一筆有回報的生意嗎？
假日：好夢還是惡夢？
我們可以是笨生但卻很開心嗎？
誰應該同意做外科手術？
大學的整頓
人人平等,但是……
關于一個民族的傳統(tǒng)意識的思考
大學生也花錢
犯罪并非如人們所想象的
文物踏上歸國之路
全年圣誕節(jié)
自由,啊,難得的自由！
“雙邊”外語