最新英漢藥名詞典

　　隨我國改革開放和社會的不斷發(fā)展進步，進口藥物、新藥物越來越多。由于藥品的生產(chǎn)廠家，生產(chǎn)地區(qū)不同，同一種藥品，常常分別標(biāo)用通用名、化學(xué)名、拉丁名及不同的商品名或別名，有的同一種藥物多達十幾個或幾十個藥名，這使廣大醫(yī)藥工作者識別、查找、使用起來很不方便。有的知道這種藥品名，而不知其國際非專利藥名；有的知道這種藥品的別名，而不知道它的通用名；有的是一種藥品有多個商品名，認識這個商品名而不知那個商品名。為解決這個問題，我們編譯了這本詞典，其根本目的就是為解決不同英文藥名的識別，及同一種藥物不同名稱間的互讓問題，為藥品識別、查找、使用、提供參考和方便。 根據(jù)這個原則和指導(dǎo)思想，我們畢數(shù)年之功，完成了這本英漢藥名詞典。與其他同類詞典相比較，本書的不同之處和特點如下： 1、收詞量大。本詞典共收藥名12萬條，是目前我國編譯收集藥品名稱最多的詞曲。 2、一名多譯。本詞典沒有采用一條英文藥名對應(yīng)一個中文譯名的編譯方式，而是盡可能地將英文藥名的中文譯文，如中文通用名、商品名、別名等一并譯出，以便讀者相互參閱查證。 3、一名一條。本詞典為讀者查閱方便，將一種藥物的多種不同英文名，如商品名、別名、通用名等均一一列出，設(shè)成獨立詞條進行編譯，以利讀者從不同角度進行查找、檢索。 最后應(yīng)當(dāng)指出，由于各國、各地、各廠家之不同，同一種藥品使用了各種不同的名稱，同時，也存在不同藥物使用同一個藥品名稱的情況。

暫缺《最新英漢藥名詞典》作者簡介